Переклад тексту пісні Way Up - Jamila Woods

Way Up (оригінал)

I’m an alien from inner space
They can’t read my mind all in my face
No one knows I’d rather spend my days alone on my pillow
I don’t care what they say
I’ve been waiting for so long
Call me by my name
They keep telling me I’m wrong
We are not the same
I don’t belong here
I don’t belong here
I’m feeling high
My money’s gone
Can’t find my home
I wanna go
To my own private planet I’ve been dreaming of
Little moon in my head I be moving on
Up and away
Up and away
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up
I’m an alien from inner space
They can’t read my mind all in my face
No one knows I’d rather spend my days alone on my pillow
Earth’s getting old
So color me gone
I’m ready to run
And rocket to sun
And it ain’t so bad
So don’t look so sad
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up (Up and away)
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up (Up and away)

(переклад)

Я інопланетянин із внутрішнього простору
Вони не можуть прочитати мої думки в моєму обличчі
Ніхто не знає, що я вважаю за краще провести свої дні на самоті на подушці
Мені байдуже, що вони говорять
Я так довго чекав
Називайте мене на моє ім’я
Вони постійно говорять мені, що я не правий
Ми не однакові
Мені тут не місце
Мені тут не місце
Я відчуваю себе високо
Мої гроші зникли
Не можу знайти дім
Я хочу піти
На мою приватну планету, про яку я мріяв
Місяць у моїй голові, я рухаюся далі
Вгору і геть
Вгору і геть
Просто тому, що я тут народився
Не значить, що я звідси
Я готовий бігти
І ракета до сонця
я піднявся
я піднявся
Просто тому, що я тут народився
Не значить, що я звідси
Я готовий бігти
І ракета до сонця
я піднявся
я піднявся
Я інопланетянин із внутрішнього простору
Вони не можуть прочитати мої думки в моєму обличчі
Ніхто не знає, що я вважаю за краще провести свої дні на самоті на подушці
Земля старіє
Тож розфарбуйте мене
Я готовий бігти
І ракета до сонця
І це не так вже й погано
Тому не виглядайте таким сумним
Просто тому, що я тут народився
Не значить, що я звідси
Просто тому, що я тут народився
Не значить, що я звідси
Я готовий бігти
І ракета до сонця
я піднявся
Я дуже вгору (вгору і геть)
Просто тому, що я тут народився
Не значить, що я звідси
Я готовий бігти
І ракета до сонця
я піднявся
Я дуже вгору (вгору і геть)