Переклад тексту пісні BASQUIAT - Jamila Woods

BASQUIAT (оригінал)

They wanna see me angry
They wanna see me bear my teeth, yeah
I’m a stovetop, baby
I smile in your face, but the oven’s on high
(Don't get burned)
I told you that I meant it
I’m reclusive, I sleuthed it
I already know what you’re thinkin' 'bout me
(Are you mad?) Yes, I’m mad
(What make you mad?) I don’t fuckin' know
You should tell me so, you done done it
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Are you mad?) Yes, I’m mad
(What make you mad?) I can’t recall
I plead the fifth, writing’s on the wall
(Ooh-ah, ooh-ah)
After, after all
These teeth are not employed
You can’t police my joy, no
After, after all
My smile is not employed
You can’t police my joy, no
They wanna see me angry
They wanna see me bear my teeth, yeah
I’m a stovetop, baby
I smile in your face, but the oven’s on high
(Don't get burned)
I told you that I meant it
I’m reclusive, I sleuthed it
I already know what you’re thinkin' 'bout me
(Are you mad?) Yes, I’m mad
(What make you mad?) I don’t fuckin' know
You should tell me so, you done done it
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Are you mad?) Yes, I’m mad
(What make you mad?) I can’t recall
I plead the fifth, writing’s on the wall
(Ooh-ah, ooh-ah)
After, after all
Teeth-teeth are not employed
You can’t police my joy, no
After, after all
These, not em-not employed
You can’t police my joy, no
Yeah, can’t police my
Can’t tell me when to release my (Soul)
What you looked into and didn’t find (Soul)
Brought up the same news the last time (Soul)
I was in hidin', that was just private, that was dear diary
Why you entitled?
Why are you pryin'?
Say I’m too quiet, watch how they gon' flip it
That’s not how I meant it, but that’s how they write it
I’ma hear about it in a written column
If they gon' misquote me, what’s the point in talkin'?
It is not promotion
Only nonsense and it’s not important
Not headlinin', I was unimportant, I didn’t talk about it
I don’t talk about it, but that’s how I like it
I don’t go outside so much they don’t invite me
Interview or not, there’s no need for the spyin'
(Are you mad?) Yes, I’m mad
Yes, I’m Black, no I don’t elaborate
I said all that I had to say
No, you ain’t got the answers, sway
No human is an accolade
Want me dreadlocked and tatted faced
That’s the story they’ll gravitate
Stovetop, they want what I don’t got
Devil’s advocate, I saw them play both sides
That’s the line they’ll cross for exposure
Recluse, reluctant to share most times
After, after all
These teeth are not employed
You can’t police my joy
After, after all
My smile is not employed
You can’t police my joy
After, after all
These teeth are not employed
You can’t police my joy
After, after all
My smile is not employed
You can’t police my joy
After
(It's like you want me to be)
(You're tryin' to provoke me)
After all
(This shit hereditary)
(The pressure rising, rising)
These teeth are not employed
(Some days I’m almost carefree)
(Some days I wish I could be)
You can’t police my joy
(So many women in me)
(You beggars can’t be choosy)
After
(It's like you want me to be)
(You're tryin' to provoke me)
After all
(This shit hereditary)
(The pressure rising, rising)
My smile is not employed
You can’t police my joy
(So many women in me)
(You beggars can’t be choosy)
(After)
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
(After all)
This shit hereditary
The pressure rising, rising
(These teeth are not employed)
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
(You can’t police my joy)
So many women in me
You beggars can’t be choosy
(After)
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
(After all)
This shit hereditary
The pressure rising, rising
(My smile is not employed)
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
(You can’t police my joy)
So many women in me
You beggars can’t be choosy
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can’t be choosy
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can’t be choosy
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can’t be choosy

BASQUIAT (переклад)

Вони хочуть бачити мене злим
Вони хочуть бачити, як я ношу зуби, так
Я плита, дитино
Я посміхаюся тобі в обличчя, але духовка на високому рівні
(Не обпектися)
Я сказав вам, що я мав на увазі
Я замкнутий, я розшукав це
Я вже знаю, що ви про мене думаєте
(Ти злий?) Так, я злий
(Що вас розлютило?) Я не знаю
Ви повинні сказати мені, що ви зробили це
(Ой-ой, ой-ой)
(Ти злий?) Так, я злий
(Що вас розлютило?) Я не пам’ятаю
Я запрошую п’яту, напис на стіні
(Ой-ой, ой-ой)
Після, зрештою
Ці зуби не працюють
Ви не можете контролювати мою радість, ні
Після, зрештою
Моя посмішка не використовується
Ви не можете контролювати мою радість, ні
Вони хочуть бачити мене злим
Вони хочуть бачити, як я ношу зуби, так
Я плита, дитино
Я посміхаюся тобі в обличчя, але духовка на високому рівні
(Не обпектися)
Я сказав вам, що я мав на увазі
Я замкнутий, я розшукав це
Я вже знаю, що ви про мене думаєте
(Ти злий?) Так, я злий
(Що вас розлютило?) Я не знаю
Ви повинні сказати мені, що ви зробили це
(Ой-ой, ой-ой)
(Ти злий?) Так, я злий
(Що вас розлютило?) Я не пам’ятаю
Я запрошую п’яту, напис на стіні
(Ой-ой, ой-ой)
Після, зрештою
Зуби-зуби не працюють
Ви не можете контролювати мою радість, ні
Після, зрештою
Ці, не ем-не зайняті
Ви не можете контролювати мою радість, ні
Так, я не можу полісувати
Не можу сказати мені, коли відпустити свою (Душу)
Що ти шукав і не знайшов (Душа)
Останній раз повідомляв ті самі новини (Soul)
Я переховувався, це було просто приватно, це був дорогий щоденник
Чому ти маєш право?
Чому ти придираєшся?
Скажи, що я занадто тихий, подивися, як вони це перевернуть
Я не так це мав на увазі, але так вони пишуть
Я чую про це у письмовій колонці
Якщо вони мене неправильно цитують, який сенс говорити?
Це не реклама
Тільки нісенітниця і це не важливо
Не був хедлайнером, я був неважливий, я не говорив про це
Я не говорю про це, але мені це подобається
Я не виходжу на вулицю настільки що мене не запрошують
Інтерв’ю чи ні, шпигунити не потрібні
(Ти злий?) Так, я злий
Так, я чорношкірий, ні, я не вказую
Я сказав усе, що мав сказати
Ні, ти не маєш відповідей, керуйся
Жодна людина не нагорода
Хочеш, щоб я був із дредами та татуованим обличчям
Це історія, яку вони захоплять
Плита, вони хочуть те, чого у мене немає
Адвокат диявола, я бачив, як вони грали на обидві сторони
Це межа, яку вони перетнуть для розкриття
Відлюдник, неохоче ділиться більшість разів
Після, зрештою
Ці зуби не працюють
Ви не можете контролювати мою радість
Після, зрештою
Моя посмішка не використовується
Ви не можете контролювати мою радість
Після, зрештою
Ці зуби не працюють
Ви не можете контролювати мою радість
Після, зрештою
Моя посмішка не використовується
Ви не можете контролювати мою радість
Після
(Ти ніби хочеш, щоб я був)
(Ти намагаєшся мене спровокувати)
Після всього
(Це лайно спадкове)
(Тиск зростає, підвищується)
Ці зуби не працюють
(Деколи я майже безтурботний)
(Деколи я хотів би бути таким)
Ви не можете контролювати мою радість
(У мені так багато жінок)
(Ви, жебраки, не можете бути вибірливими)
Після
(Ти ніби хочеш, щоб я був)
(Ти намагаєшся мене спровокувати)
Після всього
(Це лайно спадкове)
(Тиск зростає, підвищується)
Моя посмішка не використовується
Ви не можете контролювати мою радість
(У мені так багато жінок)
(Ви, жебраки, не можете бути вибірливими)
(після)
Ніби ти хочеш, щоб я був
Ви намагаєтеся мене спровокувати
(Після всього)
Це лайно спадкове
Тиск підвищується, підвищується
(Ці зуби не використовуються)
Іноді я майже безтурботний
Деякі дні я хотів би бути таким
(Ви не можете контролювати мою радість)
У мені стільки жінок
Ви, жебраки, не можете бути вибагливими
(після)
Ніби ти хочеш, щоб я був
Ви намагаєтеся мене спровокувати
(Після всього)
Це лайно спадкове
Тиск підвищується, підвищується
(Моя усмішка не працює)
Іноді я майже безтурботний
Деякі дні я хотів би бути таким
(Ви не можете контролювати мою радість)
У мені стільки жінок
Ви, жебраки, не можете бути вибагливими
Ніби ти хочеш, щоб я був
Ви намагаєтеся мене спровокувати
Це лайно спадкове
Тиск підвищується, підвищується
Іноді я майже безтурботний
Деякі дні я хотів би бути таким
У мені стільки жінок
Ви, жебраки, не можете бути вибагливими
Ніби ти хочеш, щоб я був
Ви намагаєтеся мене спровокувати
Це лайно спадкове
Тиск підвищується, підвищується
Іноді я майже безтурботний
Деякі дні я хотів би бути таким
У мені стільки жінок
Ви, жебраки, не можете бути вибагливими
Ніби ти хочеш, щоб я був
Ви намагаєтеся мене спровокувати
Це лайно спадкове
Тиск підвищується, підвищується
Іноді я майже безтурботний
Деякі дні я хотів би бути таким
У мені стільки жінок
Ви, жебраки, не можете бути вибагливими