Переклад тексту пісні SULA (Paperback) - Jamila Woods

SULA (Paperback) (оригінал)

Down here in the bottom, there ain’t no room for me
I don’t wanna make no babies
I don’t need a man to save me
Secondhand loneliness, pass on over me
I might wanna make some babies
Runnin' outta time for waiting
Freedom and triumph, they weren’t meant for me
Girls of my color find somethin' else to be
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Up here in the bottom, you linger over me
I got all this space to fill
Somethin' only bodies heal
Promiscuous holiness, slope is slippery
I got all this time to kill
Somethin' like a prayer to kneel to
Lay on my pillow, you think I’m so weak
Soft as my skin is, my power’s discreet
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Thick with birds
, I met you in the dirt (I met you in the dirt)
Wicked burns, you left me so hurt (You so me left hurt)
Thick with birds, you met me in the dirt (You met me in the dirt)
Sick at first, but haven’t I learned?
(But haven’t I learned?)
I’m not sorry that I cut you out
I’m not sorry (Haven't I learned?)
Can’t be sorry that I cut you out
What’s done is done (Haven't I learned?), no crying over you
I’m not sorry that I cut you out
I’m not sorry (Haven't I learned? Oh, no crying over you)
Can’t be sorry that I cut you out
What’s done is done, no crying over you
I’m not sorry that I cut you out
I’m not sorry (Oh, no crying over you)
Can’t be sorry that I cut you out
What’s done is done, no crying over you
(Can't be sorry) I’m not sorry that I cut you out
I’m not sorry (Oh, no crying over you)
(I'm not sorry) Can’t be sorry that I cut you out
What’s done is done
(Ba-da-da-da-da-day)

SULA (Paperback) (переклад)

Тут, унизу, для мене немає місця
Я не хочу родити немовлят
Мені не потрібен чоловік, щоб мене врятувати
Секонд-хенд самотність, передай мені
Можливо, я захочу народити дітей
Не вистачає часу на очікування
Свобода і тріумф, вони були призначені не для мене
Дівчата мого кольору знаходять щось інше
Я краще, я краще, я краще, я краще, я краще, я краще
Я краще, я краще, я краще, я краще, я краще, я краще
Я краще, я краще, я краще, я краще, я краще, я краще
Я краще, я краще, я краще, я краще, я краще, я краще
Ой, мені краще
Ой, мені краще
Ой, мені краще
Ой, мені краще
Тут, унизу, ти тримаєшся наді мною
Мені потрібно заповнити весь простір
Щось лікують тільки тіла
Безладна святість, схил слизький
У мене є весь цей час, щоб убити
Щось на кшталт молитви, перед якою можна стати на коліна
Ляжте на мою подушку, ви думаєте, що я такий слабкий
Якою б ніжною не була моя шкіра, моя сила стримана
Я краще, я краще, я краще, я краще, я краще, я краще
Я краще, я краще, я краще, я краще, я краще, я краще
Я краще, я краще, я краще, я краще, я краще, я краще
Я краще, я краще, я краще, я краще, я краще, я краще
Ой, мені краще
Ой, мені краще
Ой, мені краще
Ой, мені краще
Густа з птахами
, я зустрів тебе в бруді (я зустрів тебе в бруді)
Злі опіки, ти залишив мене так боляче (Ти так мене боляче залишив)
Товстий птахів, ти зустрів мене в бруті (Ти зустрів мене у грязі)
Спочатку захворів, але хіба я не навчився?
(Але хіба я не навчився?)
Мені не шкода, що я вас виключив
Мені не шкода (я не навчився?)
Не вибачте, що я вас виключив
Що зроблено, те зроблено (хіба я не навчився?), не плакати над тобою
Мені не шкода, що я вас виключив
Мені не шкода (хіба я не навчився? О, ні, не плачу над тобою)
Не вибачте, що я вас виключив
Те, що зроблено, зроблено, не треба плакати
Мені не шкода, що я вас виключив
Мені не шкода (о, не плачу над тобою)
Не вибачте, що я вас виключив
Те, що зроблено, зроблено, не треба плакати
(Не вибачте) Мені не шкода, що я вас виключив
Мені не шкода (о, не плачу над тобою)
(Мені не шкода) Не можу вибачити, що я вирізав вас
Те, що зроблено, зроблено
(Ба-да-да-да-да-день)