Переклад тексту пісні OCTAVIA - Jamila Woods

OCTAVIA (оригінал)

Don’t ever let a textbook scare you
You the missing piece, OG technology, they stole you
Don’t ever let 'em knock the way you talk
The language you evolve your natural genius
Merch it
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’m the truth, I am a fact
They lie on me, I have to laugh
I write it down, it happens next
So be it, see to it
(Their science is a-lyin' on me and you
That don’t make it true)
I’m the truth, I am a fact
They lie on me, I have to laugh
I write it down, it happens next
So be it, see to it
(Their science is a-lyin' on me and you
That don’t make it true)
(Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It used to be the worst crime to write a line
Our great great greats risked their lives, learned letters fireside
Like a seat on a bus, like a heel in a march
Like we holdin' a torch, it’s our inheritance
They tease our pronunciations then try to mimic our greatness
We are a precious creation, our black has no imitation
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’m the truth, I am a fact
They lie on me, I have to laugh
I write it down, it happens next
So be it, see to it
(Their science is a-lyin' on me and you
That don’t make it true)
I’m the truth, I am a fact
They lie on me, I have to laugh
I write it down, it happens next
So be it, see to it
(Their science is a-lyin' on me and you
That don’t make it true)

(переклад)

Ніколи не дозволяйте підручнику лякати вас
Ви пропав, OG технологія, вони вкрали вас
Ніколи не дозволяйте їм стукати, як ви говорите
Мова, на якій ви розвиваєте свій природний геній
Купуйте це
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Я – правда, я факт
Вони лежать на мені, я мушу сміятися
Я записую це , це трапиться далі
Хай буде так, подбайте про це
(Їхня наука на мені і тобі
Це не робить це правдою)
Я – правда, я факт
Вони лежать на мені, я мушу сміятися
Я записую це , це трапиться далі
Хай буде так, подбайте про це
(Їхня наука на мені і тобі
Це не робить це правдою)
(О-о-о-о
Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Колись найгіршим злочином було написати рядок
Наші великі величні ризикували життям, вивчали літературу біля вогнища
Як сидіння в автобусі, як каблук у марші
Наче ми тримаємо смолоскип, це наша спадщина
Вони дражнять нашу вимову, а потім намагаються імітувати нашу велич
Ми дорогоцінне створення, наш чорний не має імітації
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Я – правда, я факт
Вони лежать на мені, я мушу сміятися
Я записую це , це трапиться далі
Хай буде так, подбайте про це
(Їхня наука на мені і тобі
Це не робить це правдою)
Я – правда, я факт
Вони лежать на мені, я мушу сміятися
Я записую це , це трапиться далі
Хай буде так, подбайте про це
(Їхня наука на мені і тобі
Це не робить це правдою)