Переклад тексту пісні LSD - Jamila Woods, Chance The Rapper, RP Boo

LSD (оригінал)

A body of water inside me
Reminds me of oceans, though I’ve never known one
I’m born by a cold one
It’s only a small one compared
To the coast, I prefer it to most
I like water that don’t burn my eyes when they open
I won’t let you criticize
My city like my skin, it’s so pretty
If you don’t like it, just leave it alone
You gotta love me like I love the lake
You wanna love me, better love the lake
You gotta love me like I love the lake
You wanna love me, better love the lake
You didn’t think I really had it like that
You ain’t think we really had it like that
You didn’t think I really had it like that
Matter fact, we can swim in it
I know you wanna get in it
Get on the highway, highway, baby
Look at it my way, my way, baby
See, we can fly away, fly away, baby
And we don’t ever leave the ground
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
(Rest In Peace Bernie Mac)
This here ain’t for no Vice doc
This here ain’t for no Spike op
But since I was one like a cyclops
I run up some stairs on a bike cop
I shake up some hands on the right block
Block club president, night watch
My niggas was real when the mic dropped
I put 'em in my wheel like a bike lock
Got family in Gary and STL, I got cousins in Milwaukee
I got family in Detroit and ATL, I got an auntie that steal our weed
We the number one gentrified
Run inside, gimme my land, the new Chi tits' perky
Face lift and makeshift spaces
Invest the rest in a number 25 Knicks jersey
Grass is greener in Pasadena or Catalina by the water
Where the overlap between bullet holes and backpacks couldn’t be farther
And I’m supposed to father my daughter?
She the princess in the dragon’s lair
I’m a dragon slayer, I can’t fly away
To some hideaway, I gotta find a way
Get on the highway, highway, baby (Baby, baby, baby)
Look at it my way, my way, baby (Ride, ride, ride on the highway)
See, we can fly away, fly away, baby (Let’s ride, let’s ride, let’s ride,
let’s ride)
And we don’t ever leave the ground (Let's ride, let’s ride)
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
I will never leave you
I’m everything you made me
Even when you break me down
The water always saves me
I could never leave you
I’m only what you make me
Even though you break my heart
The water’s gonna save me

LSD (переклад)

Вода всередині мене
Нагадує мені океани, хоча я ніколи їх не знав
Я народжений холодним
Це лише маленьке порівняння
До узбережжя я віддаю перевагу більшості
Мені подобається вода, яка не обпікає очі, коли вони відкриваються
Я не дозволю вам критикувати
Моє місто, як моя шкіра, воно таке гарне
Якщо вам це не подобається, просто залиште це
Ти повинен любити мене, як я люблю озеро
Хочеш любити мене, краще люби озеро
Ти повинен любити мене, як я люблю озеро
Хочеш любити мене, краще люби озеро
Ви не думали, що у мене справді все так
Ви не думаєте, що у нас справді так було
Ви не думали, що у мене справді все так
Справа в тому, що ми можемо плавати в ньому
Я знаю, що ти хочеш потрапити в це
Виходь на шосе, шосе, дитино
Дивись на це по-моєму, по-моєму, крихітко
Бачиш, ми можемо полетіти, полетіти, крихітко
І ми ніколи не залишаємо землю
Ні-ні-ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
(Спочивай з миром, Берні Мак)
Це не для віце-дока
Це не для Спайка, ор
Але оскільки я був такий, як циклоп
Я біжу сходами на поліцейському на велосипеді
Я потискаю руки на правому блоці
Блок президент клубу, нічна варта
Мої нігери були справжніми, коли впав мікрофон
Я вставив їх у своє колесо, як велосипедний замок
У мене сім’я в Гері та STL, у мене є двоюрідні брати в Мілуокі
У мене є родина в Детройті та ATL, у мене є тітка, яка краде нашу траву
Ми джентрифіковані номер один
Біжи всередину, дай мені мою землю, завзяті нові сиськи Чи
Підтяжка обличчя та імпровізовані приміщення
Інвестуйте решту в майку Нікс під номером 25
Трава зеленіша в Пасадені чи Каталіні біля води
Де перекриття між кульовими дірами та рюкзаками не може бути глибшим
І я маю стати батьком доньки?
Вона принцеса в лігві дракона
Я вбивця драконів, я не можу полетіти
До якогось сховку я маю знайти шлях
Виходь на шосе, шосе, дитинко (Дитино, дитинко, дитинко)
Дивись на це по-моєму, по-моєму, дитинко (Їдь, їдь, їдь по шосе)
Бачиш, ми можемо полетіти, полетіти, дитинко (Давайте кататися, давайте кататися, давайте кататися,
давай кататись)
І ми ніколи не покидаємо землі (Давайте кататися, давайте кататися)
Ні-ні-ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я тебе ніколи не залишу
Я все, що ти зробив мене
Навіть коли ти зламав мене
Вода мене завжди рятує
Я ніколи не зможу покинути тебе
Я лише те, що ти робиш
Навіть якщо ти розбиваєш мені серце
Вода мене врятує