Переклад тексту пісні Iconic - Madonna, Chance The Rapper, Mike Tyson

Iconic (оригінал)

I’m somebody you’ll never forget cause
I work hard and sweat in my tears (Can't be stopped!)
I’m never falling again and if I did, I’d come back
If you tried and failed, get up again
Destiny will choose you in the end
If you don’t make the choice, and you don’t use your voice
Someone else will speak for you instead
What you want is just within your reach
But you gotta practice what you preach
You paid with sweat and tears to overcome your fears
Never let the fire inside you leave
«I-can», «I-con», two letters apart
One step away from being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are, who you are
Yeah, there’s another part of you no one sees
There’s another part that’s underneath
Baby, don’t you know you were
Meant to be, born to be, meant to be
Iconic
Iconic
Ironic
Iconic
Tell me I’m no good and I’ll be great
Say I have to fight and I can’t wait
Standing in the wings, a butterfly that stings
I will rise above cause it’s my fate
«I-can», «I-con», two letters apart
One step away from being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are, who you are
Yeah, there’s another part of you no one sees
There’s another part that’s underneath
Baby, don’t you know you were
Meant to be, born to be, meant to be
Iconic
Iconic
Ironic
Iconic
Born to be a superstar, that’s exactly what you are
Born to be a superstar, that’s exactly what you are
Alright
Firefly chain, wanna catch you
Wanna put you in a net for their light glow
Yellow brick highway, paparazzi pile-up on the high road
They just turned the sun into an idol
They just wanna see how high the sky go
Just to find how it feel to fall bad
Madonna said I remind her of Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Put it on your wall
Put me in the school book, put me in the laws
Put me in a descant in the Synagogue
Firefly gold, wanna catch ya
Wanna catch you when your lights go dim
Wanna turn you to a letter in their logo
Wanna stick you in a jar with a pen
You an icon
«I-can», «I-con», two letters apart
One step away from being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are, who you are
Yeah, there’s another part of you no one sees
There’s another part that’s underneath
Baby, don’t you know you were
Meant to be, born to be, meant to be
Iconic
Iconic
Ironic
Iconic

Iconic (переклад)

Я той, кого ти ніколи не забудеш
Я наполегливо працюю і потію у сльозах (Неможливо зупинити!)
Я більше ніколи не впаду, і якби впав, я б повернувся
Якщо ви спробували і не змогли, встаньте знову
Зрештою, доля вибере вас
Якщо ви не робите вибір і не використовуєте свій голос
Замість цього хтось інший буде говорити за вас
Те, що ви хочете, це в межах вашої досяжності
Але ви повинні практикувати те, що проповідуєте
Ви заплатили потом і сльозами, щоб подолати свої страхи
Ніколи не дозволяйте вогню всередині вас залишити
«I-can», «I-con», дві літери один від одного
За крок від того, щоб загубитися в темряві
Просто сяйте своїм світлом, як прекрасна зірка
Покажи світу, хто ти, хто ти
Так, є інша частина вас, яку ніхто не бачить
Внизу є ще одна частина
Дитинко, ти не знаєш, що був
Задумане бути, народжене бути, призначене бути
Знакова
Знакова
Іронічно
Знакова
Скажи мені, що я поганий, і я буду гарним
Скажіть, що я мушу боротися, і я не можу дочекатися
Метелик, що жалить, стоїть на крилах
Я піднімусь вище, бо це моя доля
«I-can», «I-con», дві літери один від одного
За крок від того, щоб загубитися в темряві
Просто сяйте своїм світлом, як прекрасна зірка
Покажи світу, хто ти, хто ти
Так, є інша частина вас, яку ніхто не бачить
Внизу є ще одна частина
Дитинко, ти не знаєш, що був
Задумане бути, народжене бути, призначене бути
Знакова
Знакова
Іронічно
Знакова
Ви народжені бути суперзіркою
Ви народжені бути суперзіркою
добре
Ланцюг світлячка, хочу зловити тебе
Хочу помістити вас у сітку за їх легке сяйво
Шосе з жовтої цегли, скупчення папараці на головній дорозі
Вони просто перетворили сонце на ідола
Вони просто хочуть побачити, як високо піднімається небо
Просто щоб з’ясувати, що — погано впасти
Мадонна сказала, що я нагадую їй Майкла
Постійно підриваючи мою голову, підриваючи мою голову
Поставте на свою стіну
Запишіть мене в шкільний підручник, запишіть мене в закони
Помістіть мене в декант в синагозі
Золотий світлячок, хочу зловити тебе
Хочу зловити вас, коли ваше світло згасне
Хочу перетворити вас на букву в їхньому логотипі
Хочу засунути вас у баночку ручкою
Ви ікона
«I-can», «I-con», дві літери один від одного
За крок від того, щоб загубитися в темряві
Просто сяйте своїм світлом, як прекрасна зірка
Покажи світу, хто ти, хто ти
Так, є інша частина вас, яку ніхто не бачить
Внизу є ще одна частина
Дитинко, ти не знаєш, що був
Задумане бути, народжене бути, призначене бути
Знакова
Знакова
Іронічно
Знакова