Переклад тексту пісні Les désespérés - Jacques Brel

Les désespérés (оригінал)

Ils se tiennent par la main
Et marchent en silence
Dans ces villes éteintes
Que le crachin balance
Le sol que leur pas
Pas à pas fredonné
Ils marchent en silence
Les désespérés
Ils ont brûlés leurs ailes
Ils ont perdu leurs branches
Tellement naufragés
Que la mort paraît blanche
Ils reviennent d’amour
Ils se sont réveillés
Ils marchent en silence
Les désespérés
Et je sais leur chemin
Pour l’avoir cheminé
Déjà plus de cent fois
Cent fois plus qu'à moitié
Moins vieux ou plus meurtris
Ils vont terminer
Partent en silence
Les désespérés
Lente sous le pont
L’eau est douce et profonde
Voici la bonne hôtesse
Voici la fin du monde
Ils pleurent leurs prénoms
Comme de jeunes mariés
Ils fondent en silence
Les désespérés
Que se lève celui
Qui leur lance la pierre
Ils ne sait de l’amour
Que le verbe s’aimer
Sur le pont il n’est plus rien
Qu’une brume légère
Ça s’oublie en silence
Ceux qui ont espéré

(переклад)

Вони тримаються за руки
І ходити мовчки
У цих вицвілих містах
Нехай мжичка качається
Земля, що їх крок
крок за кроком гудів
Вони ходять мовчки
відчайдушний
Вони спалили свої крила
Вони втратили свої гілки
так кинутий
Ця смерть здається білою
Вони повертаються з любов’ю
Вони прокинулися
Вони ходять мовчки
відчайдушний
І я знаю їхню дорогу
За те, що пройшов його
Вже понад сто разів
У сто разів більше половини
Менш старий або більше синців
Вони закінчаться
Відійти в тиші
відчайдушний
Повільно під мостом
Вода м’яка і глибока
Ось приходить правильна господиня
Ось і настав кінець світу
Вони викрикують свої імена
Як молодята
Вони тануть у тиші
відчайдушний
Нехай один підніметься
Хто кидає в них камінь
Вони не знають кохання
Це дієслово любити
На мосту нічого немає
Просто легкий туман
Це забувається в тиші
Ті, хто сподівався