Переклад тексту пісні Ritorno lo shimmy - Adriano Celentano, Jacques Brel

Ritorno lo shimmy (оригінал)

Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera al night del Rififi
Ritorna lo shimmy, ritorna lo shimmy
Cara, carissima, mia cara
Balliamo come allora, la moda vuol così
Ritorna lo shimmy, ritorna lo shimmy
Sottovoce ti dirò:
«Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you»
Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera ll Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor, sussurrandoci così:
«Shimmy, shimmy, l’amor si fa così»
Sottovoce ti dirò:
«Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you»
Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera ll Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor, sussurrandoci così:
«Shimmy, shimmy, l’amor si fa così»

(переклад)

Любий, любий, любий
Зустрінемось сьогодні вночі в нічному клубі Rififi
Поверніть шиммі, поверніть шиммі
Любий, любий, любий
Будемо танцювати, як тоді, так хоче мода
Поверніть шиммі, поверніть шиммі
Пошепки скажу тобі:
«Дитино, давай, дитинко, поцілуй мене
О, коханий, я тебе люблю"
Любий, любий, любий
Давайте зустрінемося з Rififi сьогодні ввечері
Всю ніч ми будемо танцювати, любити любов, шепотіти один одному так:
"Шімі, шиммі, любов створюється таким чином"
Пошепки скажу тобі:
«Дитино, давай, дитинко, поцілуй мене
О, коханий, я тебе люблю"
Любий, любий, любий
Давайте зустрінемося з Rififi сьогодні ввечері
Всю ніч ми будемо танцювати, любити любов, шепотіти один одному так:
"Шімі, шиммі, любов створюється таким чином"