Переклад тексту пісні Freedom at 21 - Jack White

Freedom at 21 (оригінал)

Cut off the bottoms of my feet
Made me walk on salt
Take me down to the police
Charge me with assault
Smile on her face
She does what she wants to me
That’s right and
She don’t care what kind of wounds she’s inflicted on me
She don’t care what color bruises that she’s leavin' on me
'Cause she’s got freedom in the 21st century
(Alright)
(Listen)
Two black gadgets in her hands
All she thinks about
No responsibility no guilt or morals
Cloud her judgement
Smile on her face
She does what she damn well please
(Right)
And she don’t care what kind of things people used to do
An' she don’t care that what she does has an effect on you
She’s got freedom in the 21st century
Cut off the bottoms of my feet (Cut off the bottoms of my feet)
Make me walk on salt (Make me walk on salt)
Take me down to the police (Take me down to the police)

(переклад)

Відріжте нижню частину моїх ніг
Змусив мене ходити по солі
Відведіть мене до поліції
Звинувачуйте мене у нападі
Посмішка на її обличчі
Вона робить зі мною те, що хоче
Правильно і
Їй байдуже, які рани вона мені завдала
Їй байдуже, якого кольору синці, які вона залишає на мені
Тому що вона має свободу в 21 столітті
(Добре)
(Слухай)
Два чорні гаджети в її руках
Все, про що вона думає
Без відповідальності, без вини чи моралі
Хмара її судження
Посмішка на її обличчі
Вона робить те, що їй до біса добре
(Праворуч)
І їй байдуже, чим раніше займалися люди
І їй байдуже, що те, що вона робить, впливає на вас
Вона отримала свободу в 21 столітті
Відріжте нижню частину мої ноги (Відріжте нижню частину мої ноги)
Змусити мене ходити по солі (Змусити мене ходити по солі)
Відведіть мене в поліцію (Відведіть мене в поліцію)