Переклад тексту пісні Two Against One (feat. Jack White) - Danger Mouse, Daniele Luppi, Brian Burton

Two Against One (feat. Jack White) (оригінал)

Make no mistake I don’t do anything for free
I keep my enemies closer than my mirror ever gets to me
And if you think that there is shelter in this attitude
Wait til you feel the warmth of my gratitude
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me, I’m not the only one
And if it looks to me like you in your reflection
Plan to add your own fight to this dimension
Then tell it this ain’t no free-for-all to see
There’s only three, it’s just you and me against me
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me I’m not the only one
Lucky for me I’m not the only one
And if your foot’s on to sick a thousand «yes men»
Plan to break into the middle of this little plan
Then there’s your plan to hear me say
That I won’t play around the way
Anyway, I plan to plan around them
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me I’m not the only one
Lucky for me I’m not the only one

Two Against One (feat. Jack White) (переклад)

Не помиляйтеся, я нічого не роблю безкоштовно
Я тримаю своїх ворогів ближче, ніж моє дзеркало коли до мене
І якщо ви думаєте, що в такому ставленні є притулок
Зачекайте, поки ви відчуєте тепло моєї вдячності
У мене таке відчуття, що двоє проти одного
Я вже борюся зі мною, так що ще
Дзеркало — курок, а твій рот — пістолет
На щастя для мене, я не один такий
І якщо це виглядає мені як ти у твоєму відображенні
Плануйте додати власну боротьбу до цього виміру
Тоді скажіть, що це не безкоштовно для бачити
Є лише троє, лише ти і я проти мене
У мене таке відчуття, що двоє проти одного
Я вже борюся зі мною, так що ще
Дзеркало — курок, а твій рот — пістолет
На щастя для мене, я не один такий
На щастя для мене, я не один такий
І якщо ваша нога на захворіє тисячою, «так, чоловіки»
Плануйте прорватися до середини цего маленького плану
Тоді ви плануєте почути, як я скажу
Що я не буду бавитися
У всякому разі, я планую планувати навколо них
У мене таке відчуття, що двоє проти одного
Я вже борюся зі мною, так що ще
Дзеркало — курок, а твій рот — пістолет
На щастя для мене, я не один такий
На щастя для мене, я не один такий