Переклад тексту пісні Over and Over and Over - Jack White

Over and Over and Over (оригінал)

The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I, rolling down a mountain
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
Yeah, the wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Oh yeah)
Hollow body
Wine belly perfidy
Move like Isotta Fraschini
(Over and over)
The rock 'n' roller, the young and older
Rolling back to the stroller
(Over and over)
And although you warned me
The gods have all scorned me now
The wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
And I’m punished for the passion
Only telling 'cause you’re asking
And I’m a glutton for the tasking
And the lovers are drowning
And they’re never gonna find 'em
'Cause their ego’s gonna blind 'em
(Over and over)
Woo!
Yeah, my shoulder on a boulder
Holds the weight of the world
(Yeah)
Oh, the wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
(Over and over)
(Over and over)
The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I, rolling down a mountain
(Over and over)
(Over and over)
And although you’ve warned me
The gods have all scorned me now

(переклад)

Сізіфів мрійник
Мої малогомілкової та стегнової кістки
Тримайте вагу світу
(Знову і знову)
Я думаю, тому вмираю
Тривога і я, котячись з гори
(Знову і знову)
Моє плече тримає вагу світу
Так, вітер дме
Вулкани дмуть, мої легені дмуть
(Знову і знову)
Хто не міг завоювати господиню, сватався до служниці
Без жодних ознак могили
(Знову і знову)
(Знову і знову)
(О так)
Порожнистий корпус
Винний черево віроломка
Рухайтеся, як Ізотта Фраскіні
(Знову і знову)
Рок-н-роллер, молоді й старші
Повернення до коляски
(Знову і знову)
І хоча ти мене попереджав
Тепер усі боги зневажали мене
Вітер дме
Вулкани дмуть, мої легені дмуть
(Знову і знову)
Хто не міг завоювати господиню, сватався до служниці
Без жодних ознак могили
(Знову і знову)
(Знову і знову)
(Знову і знову)
І я покараний за пристрасть
Розповідаєш лише тому, що питаєш
І я ненажер для виконання завдань
А закохані тонуть
І вони їх ніколи не знайдуть
Тому що його его осліпить їх
(Знову і знову)
Вау!
Так, моє плече на валуні
Витримує вагу світу
(так)
Ой, вітер дме
Вулкани дмуть, мої легені дмуть
(Знову і знову)
Хто не міг завоювати господиню, сватався до служниці
Без жодних ознак могили
(Знову і знову)
Моє плече тримає вагу світу
(Знову і знову)
(Знову і знову)
Сізіфів мрійник
Мої малогомілкової та стегнової кістки
Тримайте вагу світу
(Знову і знову)
Я думаю, тому вмираю
Тривога і я, котячись з гори
(Знову і знову)
(Знову і знову)
І хоча ти мене попереджав
Тепер усі боги зневажали мене