Переклад тексту пісні Hi-De-Ho - Jack White, Q-Tip

Hi-De-Ho (оригінал)

Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
It has no nicotine
It’s a scream and it’s free
Have it with your food
You can have it with your tea
As you’re thinking and you’re pondering and wondering what it be
Hi-de-hi-de-ho is a Calloway vibe
When you’re hep and you’re clean and you ain’t taking no jive
Speaking of jive, I think I was on that label
That was a long time ago
That was a fable
Hi-de-hi-de-ho
When you’re looking in your mirror
When you’re fit, it’s legit
And it can’t get any clearer
You’re the wave, you’re the rave
The unanimous conclusion
Hurting real bad
Like Stevie Wonder with contusions
It’s a guitar chuck coming from Chuck Berry
Hi-de-high tones Minnie Rip', Mariah Carey
Olajuwon post moves, LeBron or Embiid
Everybody got it in em, find yours and succeed
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Find your joy
Feel your vibrations
On the highest plain
Hi-de-hi-de-hi-de-ho with me
Hi-de-hi-de-hi-de-ho with me
(If you wanna) Hi-de-hi-de-ho with me
(If you wanna) Hi-de-hi-de-ho with me
(Would you wanna)
(Would you wanna)
(Would you wanna)
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de

(переклад)

Майте зі мною щось із цього хай-де-хі-де-хо
У ньому немає нікотину
Це крик і це безкоштовно
Їжте його разом із їжею
Ви можете пити його з чаєм
Поки ви думаєте, розмірковуєте і думаєте, що б це було
Hi-de-hi-de-ho — це атмосфера Calloway
Коли ти хворий на гепатит, ти чистий і не приймаєш жодного джайва
Говорячи про джайв, я думаю, що я був на цій етикетці
Це було давно
Це була байка
Привіт-де-хі-де-хо
Коли ви дивитесь у своє дзеркало
Коли ви у формі, це законно
І це не може стати ясніше
Ти хвиля, ти рейв
Одностайний висновок
Дуже боляче
Як Стіві Уандер з контузіями
Це гітарний патрон від Чака Беррі
Хай-де-високі тони Мінні Ріп', Мерайя Кері
Оладжувона після ходу, Леброн або Ембійд
Усі отримали це, знайдіть своє і досягайте успіху
Майте зі мною щось із цього хай-де-хі-де-хо
Майте зі мною щось із цього хай-де-хі-де-хо
Майте зі мною щось із цього хай-де-хі-де-хо
Знайди свою радість
Відчуйте свої вібрації
На найвищій рівнині
Прий-де-хі-де-хі-де-хо зі мною
Прий-де-хі-де-хі-де-хо зі мною
(Якщо хочеш) Прий-де-хі-де-хо зі мною
(Якщо хочеш) Прий-де-хі-де-хо зі мною
(Ти хочеш)
(Ти хочеш)
(Ти хочеш)
Майте зі мною щось із цього хай-де-хі-де-хо
Майте зі мною щось із цього хай-де-хі-де-хо
Привіт-де-хі-де-хі-де-хі-де-хі-де-хі-де
Привіт-де-хі-де-хі-де-хі-де-хі-де-хі-де
Привіт-де-хі-де-хі-де-хі-де-хі-де-хі-де