Переклад тексту пісні What's Done is Done - Jack White

What's Done is Done (оригінал)

What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
This just ain’t no fun
My life has become a bore
Pacing back and forth on the floor
Thinking of someone
Why do I feel that nothing is real
And nobody is there to hear?
Something goes wrong and I can’t hear the song
That you used to sing in my ear
What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
Yeah
Why do I feel that nothing is real
And nobody is there to hear?
Something goes wrong and I can’t hear the song
That you used to sing in my ear
What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
Either you go or I go
And it won’t be me

What's Done is Done (переклад)

Те, що зроблено, зроблено
Я більше не можу з цим боротися
Отже, я йду центром міста до магазину
І я купую пістолет
Це просто не весело
Моє життя стало нудним
Ходити взад-вперед по підлозі
Думаючи про когось
Чому я відчуваю, що нічого не справжнє
І нікого там не почути?
Щось пішло не так, і я не чую пісню
Те, що ти колись співав мені на вухо
Те, що зроблено, зроблено
Я більше не можу з цим боротися
Отже, я йду центром міста до магазину
І я купую пістолет
Ага
Чому я відчуваю, що нічого не справжнє
І нікого там не почути?
Щось пішло не так, і я не чую пісню
Те, що ти колись співав мені на вухо
Те, що зроблено, зроблено
Я більше не можу з цим боротися
Отже, я йду центром міста до магазину
І я купую пістолет
Або ти йди, або я йду
І це буду не я