Переклад тексту пісні Taking Me Back - Jack White

Taking Me Back (оригінал)

When you take out the figures
And when you pull all the triggers
Well, you’re taking me back
You’re taking me back
When you listen to mystics
As you lay at your picnics
You’re taking me back
You’re taking me back
I’ll bet you do
But not for long
I’m alone
But not for long
When I’m down on the floor
You’ll see that no one will notice me
It’s breaking my back
Breaking my back
When you drop the mail off to me
And make us both coffee
Are you taking it black?
Are you taking me back?
I’ll bet you do
I’ll bet you do
But not for long
I’ll bet you
I’ll bet you do
I’ll bet you do feel alone
But not for long
Breaking my back
It’s breaking my back
When you forgive the friction
And you talk about Christmas
Are you taking me back?
Taking me back
When I recall the history
These kids are a mystery
They’re taking me back
They are taking me back
Taking me back
Taking me back
I’ll bet you do
I’ll bet, I’ll bet you do

Taking Me Back (переклад)

Коли ви виймете фігури
І коли натиснеш усі спускові гачки
Ну, ви мене повертаєте
Ви повертаєте мене
Коли ви слухаєте містики
Коли ви лежали на пікніках
Ви повертаєте мене
Ви повертаєте мене
Б’юся об заклад, що так
Але ненадовго
Я самотній
Але ненадовго
Коли я лягаю на підлогу
Ви побачите, що мене ніхто не помітить
Це ламає мені хребет
Ломаю спину
Коли ви принесете мені лист
І зваріть нам обом каву
Ви берете це чорне?
Ви берете мене назад?
Б’юся об заклад, що так
Б’юся об заклад, що так
Але ненадовго
Б’юся об заклад
Б’юся об заклад, що так
Б’юся об заклад, ви почуваєтеся самотніми
Але ненадовго
Ломаю спину
Це ламає мені хребет
Коли ти пробачиш тертя
А ти говориш про Різдво
Ви берете мене назад?
Забирає мене назад
Коли я згадую історію
Ці діти — загадка
Вони забирають мене назад
Вони забирають мене назад
Забирає мене назад
Забирає мене назад
Б’юся об заклад, що так
Б’юся об заклад, я б’юся об заклад, що ви це зробите