Переклад тексту пісні Barbie Doll - Jack Ingram, Dierks Bentley, The LBLBUFFTF Chorus

Barbie Doll (оригінал)

I see you looking and I know what you think
You’re getting braver with every drink but
I am telling you something you need to know
She may look like a sweet young thing
Talking to him but she ain’t hearing a thing
If you were smart you’d turn around and let her go
That girls' a Barbie doll
A Barbie doll
She’s real good-looking but she’s got no heart at all
She puts on her makeup and drives to the bar in her
Boyfriend’s old man’s brand-new car
She’s got no idea what she does or why
She does whatever she wants I guess
Whatever comes first or whatever looks best
Nobody I know has ever seen her cry
You should have seen her last Saturday night
She had a friend of mine treating her right
She was hanging on him until she found a better deal
You should have seen how cold she got
My buddy asked why and she said why not
Nobody I know swears she’s even real

(переклад)

Я бачу, як ти дивишся, і знаю, що ти думаєш
Ви стаєте мужнішими з кожним напоєм, але
Я говорю вам те, що вам потрібно знати
Вона може виглядати як мила молода штука
Розмовляю з ним, але вона нічого не чує
Якби ти був розумним, ти б розвернувся і відпустив її
Ці дівчата — лялька Барбі
Лялька Барбі
Вона дуже гарна, але у неї зовсім немає серця
Вона накладає макіяж і їде до бару в ній
Нова машина старого хлопця
Вона поняття не має, що вона робить і чому
Напевно, вона робить все, що хоче
Що б не було першим або що виглядало найкраще
Ніхто з моїх знайомих ніколи не бачив, як вона плакала
Ви повинні були побачити її минулої суботи ввечері
У неї був мій друг, який ставився до неї правильно
Вона трималася на ньому, поки не знайшла кращу угоду
Ви повинні були бачити, як вона замерзла
Мій приятель запитав, чому, і вона сказала, чому ні
Ніхто з моїх знайомих не клянеться, що вона справжня