Переклад тексту пісні Where There's a Willie - Jack Ingram

Where There's a Willie (оригінал)

Here’s to Willie
And here’s to Waylon
Where there’s smoke, you’ll find fire
Where there’s fire, you’ll find a crowd
Where there’s people, there’s a party
Party people love it way way loud
Where there’s a guitar, there’s a hippie
Where there’s a hippie, there’s a song
Where there’s a song, there’s a singer
Singing break your heart all night long
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Everybody’s gonna get as drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s an outlaw, you’ll find trouble
Where there’s trouble, you’ll usually find a girl
Where there’s a girl, there’s a guy in a bar
Who just can’t get over her
So baby, if you’re thinking about leaving
Please please, baby, give me one more kinda chance
Where there’s a river called the Guadalupe
There’s a Gruene Hall where we can dance
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Everybody’s gettin' drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Soon we’ll all get drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
(There's a Willie) There’s a Willie
(There's a Willie) There’s a Willie
There’s a Waylon
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
(Yeah)
There’s a Waylon
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
Come on, ol' Hoss

(переклад)

За Віллі
А ось і Вейлон
Де дим, знайдеш вогонь
Де вогонь, ви знайдете натовп
Де люди, там і вечірка
Люди на вечірках люблять це дуже гучно
Де гітара, там і хіпі
Де хіпі, там і пісня
Де пісня, там і співак
Спів розбиває твоє серце цілу ніч
Там, де грає кантрі-гурт
Є ковбойське серце, яке розбивається
Там, де є віскі, є надія
Всі нап’ються як кози
Де ніч, там і день
Є бажання, є спосіб
У Техасі у нас є своя приказка:
Там, де Віллі (там Віллі)
There’s a Willie (Є Віллі)
Є Waylon
Де є розбійник, ви знайдете біду
Там, де є проблеми, ви зазвичай знайдете дівчину
Там, де дівчина, там і хлопець у барі
Хто просто не може подолати її
Тож, дитино, якщо ти думаєш піти
Будь ласка, люба, дай мені ще один шанс
Там, де є річка під назвою Гвадалупе
Є Gruene Hall, де ми можемо танцювати
Там, де грає кантрі-гурт
Є ковбойське серце, яке розбивається
Там, де є віскі, є надія
Всі напилися як кози
Де ніч, там і день
Є бажання, є спосіб
У Техасі у нас є своя приказка:
Там, де Віллі (там Віллі)
There’s a Willie (Є Віллі)
Є Waylon
Там, де грає кантрі-гурт
Є ковбойське серце, яке розбивається
Там, де є віскі, є надія
Скоро ми всі нап’ємося як кози
Де ніч, там і день
Є бажання, є спосіб
У Техасі у нас є своя приказка:
Там, де Віллі (там Віллі)
There’s a Willie (Є Віллі)
Є Waylon
Де ніч, там і день
Є бажання, є спосіб
У Техасі у нас є своя приказка:
(Є Віллі) Є Віллі
(Є Віллі) Є Віллі
Є Waylon
Там, де Віллі (там Віллі)
There’s a Willie (Є Віллі)
(Так)
Є Waylon
Є бажання, є спосіб
У Техасі у нас є своя приказка:
Там, де Віллі (там Віллі)
There’s a Willie (Є Віллі)
Є Waylon
Там, де Віллі (там Віллі)
There’s a Willie (Є Віллі)
Давай, старий Хосс