Переклад тексту пісні Ballada wrześniowa - Jacek Kaczmarski

Ballada wrześniowa - Jacek Kaczmarski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ballada wrześniowa, виконавця - Jacek Kaczmarski. Пісня з альбому Live, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.04.2014
Лейбл звукозапису: Warner Music Poland
Мова пісні: Польський

Ballada wrześniowa

(оригінал)
Długośmy na ten dzień czekali
Z nadzieją niecierpliwą w duszy
Kiedy bez słów towarzysz Stalin
Na mapie fajką strzałki ruszy
Krzyk jeden pomknął wzdłuż granicy
I zanim zmilkł zagrzmiały działa
To w bój z szybkością nawałnicy
Armia Czerwona wyruszała
A cóż to za historia nowa?
Zdumiona spyta Europa
Jak to?
— To chłopcy Mołotowa
I sojusznicy Ribentroppa
Jak to?
— To chłopcy Mołotowa
I sojusznicy Ribentroppa
Zwycięstw się szlak ich serią znaczy
Sztandar wolności okrył chwałą
Głowami polskich posiadaczy
Brukują Ukrainę całą
Pada Podole, w hołdach Wołyń
Lud pieśnią wita ustrój nowy
Płoną majątki i kościoły
I Chrystus z kulą w tyle głowy
Nad polem bitwy dłonie wzniosą
We wspólną pięść, co dech zapiera
Nieprzeliczone dzieci Soso
Niezwyciężony miot Hitlera
Nieprzeliczone dzieci Soso
Niezwyciężony miot Hitlera
Już starty z map wersalski bękart
Już wolny Żyd i Białorusin
Już nigdy więcej polska ręka
Ich do niczego nie przymusi
Nową im wolność głosi «Prawda»
Świat cały wieść obiega w lot
Że jeden odtąd łączy sztandar
Gwiazdę, sierp, Hackenkreuz i młot
Tych dni historia nie zapomni
Gdy stary ląd w zdumieniu zastygł
I święcić będą wam potomni
Po pierwszym września — siedemnasty
I święcić będą nam potomni
Po pierwszym — siedemnasty
(переклад)
Ми давно чекали цього дня
Надія нетерпляча в душі
Коли без слів, товариш Сталін
На карті наконечник стрілки буде рухатися
Один крик помчав уздовж кордону
А доти, як загриміли гармати
Воно вступає в бій зі швидкістю шторму
Червона армія йшла в дорогу
І що це за нова історія?
— здивовано запитала Європа
Як у тому, що?
— Це хлопці Молотови
І союзники Рібентроппа
Як у тому, що?
— Це хлопці Молотови
І союзники Рібентроппа
Їхня серія перемог позначена серією перемог
Прапор свободи прославлений
Голови польських власників
Вони заасфальтують всю Україну
Дощ на Поділлі, на шану Волині
Народ вітає нову систему піснею
Майно та церкви горять
А Христос з кулею в потилицю
Підніміть руки над полем бою
Зробіть загальний кулак, який захоплює дух
Незліченні діти Сосо
Непереможна підстилка Гітлера
Незліченні діти Сосо
Непереможна підстилка Гітлера
Вже знятий з карт версальський сволоч
Вже вільний єврей і білорус
Ніколи більше польська рука
Він не буде їх ні до чого змушувати
«Правда» проголошує їхню нову свободу
Всі новини подорожують по всьому світу
Цей відтепер приєднується до прапора
Зірка, серп, Хакенкройц і молот
Історія не забуде цих днів
Коли стара земля застигла від подиву
І ваші нащадки будуть вас шанувати
Після 1 вересня - сімнадцятого
І наші нащадки будуть шанувати нас
Після першого – сімнадцятого
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mury ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
List Z Moskwy 2005
Rehabilitacja Komunistów 2005
Kantyczka z lotu ptaka ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Koniec wojny 30-letniej ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Piosenka napisana mimochodem 2014
Mury ' 87 (Podwórko) 2005
Sen kochającego psa 2014
Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów 1994
Ballada o ubocznych skutkach alkoholizmu 1994
Spotkanie w porcie 1994
Ja ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Włóczędzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Portret zbiorowy we wnętrzu - Dom opieki ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Rublow 2014
Zbroja 2014
Obława 2014
Poranek ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Jan Kochanowski 2014
Bankierzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002

Тексти пісень виконавця: Jacek Kaczmarski