Переклад тексту пісні Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów - Jacek Kaczmarski

Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów (оригінал)

Bierzesz przyjacielu żonę
Twoja sprawa i twój los
Nie weźmiemy cię w obronę
Ale rzuć przez ramię grosz
By się zeszły nasze drogi
Jak się zeszły raz
Chociaż inne wielbiąc bogi
Będziesz dawał w gaz
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Baw się teraz ile wlezie
Pij i rzygaj póki sił
Żebyś kiedyś mógł powiedzieć
Ale sobie człowiek żył
Co mi tam czerwone wino
I w bażancie śrut
Byli kumple i dziewczyna
Było wódy w bród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Czasem wymkniesz się z pieleszy
By Smirnoffa wypić litr
Puścić pawia i się cieszyć
Że tak lśni skoro świt
Tak tam oni teraz żyją
Westchniesz patrząc w słońca wschód
Politurę pewnie piją
Nie zaginie polski ród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Wreszcie się przestaniesz smucić
I nie patrząc więcej w tył
Z końca świata do nas wrócisz
Bo człek wraca tam gdzie pił
Będzie wora co niemiara
Ozdobnego ptactwa moc
I popije stara wiara
Drugą trzecią czwartą noc
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z ptakiem na kolanie
Zdziwi się że żyje

(переклад)

Ти береш дружину, друже
Ваша справа і ваша доля
Ми не будемо вас захищати
Але киньте копійку через плече
Щоб наші шляхи перетиналися
Як вони колись зійшлися
Хоча інші поклоняються богам
Ви дасте газ
А бомж дамо
А ми віддамо його на шию
Чоловік з павичем на коліні
Він дізнається, що живий
Насолоджуйтесь зараз якомога більше
Пий і блюй, скільки можеш
Так можна сказати колись
Але чоловік був живий
Яке червоне вино
І гранули фазана
Були друзі та дівчина
Води було багато
А бомж дамо
А ми віддамо його на шию
Чоловік з павичем на коліні
Він дізнається, що живий
Іноді ти вислизаєш
Щоб Смирнов випив літр
Відпустіть павича і насолоджуйтеся
Щоб воно світило так довго, як світає
Так вони зараз живуть
Ви зітхнете, дивлячись на схід сонця
Вони, мабуть, п’ють польську політику
Польська родина не пропаде
А бомж дамо
А ми віддамо його на шию
Чоловік з павичем на коліні
Він дізнається, що живий
Ви нарешті перестанете сумувати
І вже не оглядаючись
Ти повернешся до нас з кінця світу
Тому що людина повертається туди, де випив
Його буде багато
Незвичайний енергетичний птах
І стара віра вип'є
Друга третя і четверта ніч
А бомж дамо
А ми віддамо його на шию
Людина з птахом на коліні
Він буде здивований, що він живий