Переклад тексту пісні Beretta - J-AX, Boomdabash

Beretta (оригінал)

L’uomo non separi
Non guarirai dai morsi
Uccidendo i cani e
Rispondere agli spari (Boomdabash)
Come dei soldati
Non è una virtù
Ma di sicuro non la picchierà più
Tutti che dicevano: «Che strano era una coppia perfetta»
Nelle interviste in tv
Lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
Con fondotinta e contour
E io non so se
È colpa della Beretta
Ok non siamo in Carolina del Sud
Ma di sicuro non la picchierà più
C'è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina
Di fianco a lattine vuotate imbottite con i mozziconi di siga
Vicino alla tessera dell’Esselunga rigata dalla cocaina
C'è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina
Click clack, sparare è un po' come scopare
Se non sei capace la prima volta fa male
La mano sanguina lei non sapeva la regola è togli il pollice dal cane
Click clack, sparare è un po' come scopare
Woo woo, le sirene della pula
I cani abbaiano e i vicini non bussano per paura
I ragazzini in cortile buttano tutto nella spazzatura
Woo woo, le sirene della pula
Pam pam, due colpi in piena faccia, pugni sulle labbra
«T'amerò per sempre» che suona tipo minaccia
Lei pensava: «Come cazzo faccio a uscire da sta gabbia?»
Pam pam, con due colpi in piena faccia
Tutti che dicevano: «Che strano era una coppia perfetta»
Nelle interviste in tv
Lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
Con fondotinta e contour
E io non so se
È colpa della Beretta
Ok non siamo in Carolina del Sud
Ma di sicuro non la picchierà più
Bla bla bla, la gente parla e non sa niente
Era educato salutava sempre lei quella che urlava a caso
Ma perché le sanguinava il naso quotidianamente
Bla bla bla, la gente parla e non sa niente
Vroom vroom, i furgoni dei telegiornali
Sempre contro chi si fa giustizia con le proprie mani
Ma averlo denunciato a lei non è servito a molto
Anzi dopo le ha girato il polso e gliel’ha rotto
Stare alle regole non è stato d’aiuto
Quindi lei gli ha fatto un buco nella testa da cui esce il fumo
Ora sta fermo e muto con ancora una ciocca
Di capelli strappati nel pugno chiuso
Davanti c’ha una divisa le fa mille domande in fila ma lei manco le sente
Le differenze tra le manette e la fede al dito che aveva prima
La camionetta la carica in mezzo alla folla che grida: «Assassina!»
C'è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina
Quello che Dio ha congiunto (J-Ax)
L’uomo non separi
Non guarirai dai morsi
Uccidendo i cani e
Rispondere agli spari (Boomdabash)
Come dei soldati
Non è una virtù
Ma di sicuro non la picchierà più
Tutti che dicevano: «Che strano era una coppia perfetta»
Nelle interviste in tv
Lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
Con fondotinta e contour
E io non so se
È colpa della Beretta
Ok non siamo in Carolina del Sud
Ma di sicuro non la picchierà più
Pam pam: di sicuro non la picchierà più
Pam pam: di sicuro non la picchierà più
Pam pam: di sicuro non la picchierà più
Pam pam: di sicuro non la picchierà più

(переклад)

Людина не розлучається
Від укусів не загоїшся
Вбивство собак e
Відповідь на постріли (Boomdabash)
Як солдати
Це не чеснота
Але він точно більше не вдарить її
Усі, хто казав: «Як дивно це була ідеальна пара»
В телеінтерв'ю
Вона стала експертом у тому, щоб замаскувати синці за допомогою макіяжу
З основою та контуром
І я не знаю чи
Це вина Беретти
Гаразд, ми не в Південній Кароліні
Але він точно більше не вдарить її
На кухонному столі димить пістолет Beretta
Поруч порожні банки, набиті недопалками
Біля карти Esselunga з прожилками кокаїну
На кухонному столі димить пістолет Beretta
Клік-клак, стрільба трохи схожа на трах
Якщо ви не можете з першого разу, це боляче
Рука кровоточить, вона не знала, що правило — відняти великий палець у собаки
Клік-клак, стрільба трохи схожа на трах
Ву-у-у, русалки полови
Собаки гавкають, а сусіди не вибивають зі страху
Діти у дворі викидають все на сміття
Ву-у-у, русалки полови
Пам пам, два удари в обличчя, кулаки по губах
«Я завжди буду любити тебе», це звучить як загроза
Вона подумала: «Як, біса, мені вибратися з цієї клітки?»
Пам Пем з двома пострілами в обличчя
Усі, хто казав: «Як дивно це була ідеальна пара»
В телеінтерв'ю
Вона стала експертом у тому, щоб замаскувати синці за допомогою макіяжу
З основою та контуром
І я не знаю чи
Це вина Беретти
Гаразд, ми не в Південній Кароліні
Але він точно більше не вдарить її
Бла-бла-бла, люди говорять і нічого не знають
Ввічливо вона завжди вітала того, хто кричав навмання
Але тому що у неї щодня йшла кров із носа
Бла-бла-бла, люди говорять і нічого не знають
Врум врум, новинні фургони
Завжди проти тих, хто своїми руками творить правосуддя
Але повідомлення про нього їй не принесло великої користі
Справді, згодом він повернув їй зап'ястя і зламав його
Дотримання правил не допомогло
Так вона проробила йому в голові дірку, з якої виходить дим
Тепер він стоїть на місці й мовчить, залишивши один замок
Вирваного волосся в стиснутий кулак
Перед нею уніформа і задає їй тисячу запитань поспіль, але вона їх навіть не чує
Відмінності між наручниками і обручкою у нього були раніше
Вантажівка вантажить її в натовп з криком: "Вбивство!"
На кухонному столі димить пістолет Beretta
До чого приєднався Бог (J-Ax)
Людина не розлучається
Від укусів не загоїшся
Вбивство собак e
Відповідь на постріли (Boomdabash)
Як солдати
Це не чеснота
Але він точно більше не вдарить її
Усі, хто казав: «Як дивно це була ідеальна пара»
В телеінтерв'ю
Вона стала експертом у тому, щоб замаскувати синці за допомогою макіяжу
З основою та контуром
І я не знаю чи
Це вина Беретти
Гаразд, ми не в Південній Кароліні
Але він точно більше не вдарить її
Пам Пем: напевно, він її більше не вдарить
Пам Пем: напевно, він її більше не вдарить
Пам Пем: напевно, він її більше не вдарить
Пам Пем: напевно, він її більше не вдарить