Переклад тексту пісні Butti Giù - Nina Zilli, J-AX

Butti Giù (оригінал)

Grida grida non lo senti come grida
La mia vita grida l’universo gira
Grida e suona una musica lontana
Mi ricordo perché siamo così yeah
Grida grida prenderò bene la mira
Guarderò la luna mentre il cielo gira
Grida grida perché niente è come prima
Io non voglio stare più ferma qui
Dimmi perché la vita gira bene solo quando piace a te te yeah
Non è possibile tu puoi pretendere anche quello che non c'è
Ehi hai mai pensato a quel che dai
E ringraziato per quello che hai qui mai
Non parlarmi non odiarmi
Oggi non ho tempo per pensarci
Oi più mi butti giù più io vado su
Mi butti giù più io vado su
Mi butti giù più io vado su
Mi butti giù più io vado su
E se a volte è meglio stare soli
E Solo perché c'è chi ti tira giù quando voli
Grida grida non lo senti come grida
La mia vita grida l’universo gira
Grida e suona una musica lontana
Mi ricordo perché siamo così yeah
Grida grida prenderò bene la mira
Guarderò la luna mentre il cielo gira
Grida grida perché niente è come prima
Io non voglio stare più ferma qui
Lo sai che c'è
C'è un limite anche per quelli come te te yeah
Non importa se tu ti senti forte e coraggioso come un re
Come un gioco vali poco
Beh se senti il vuoto vincere sempre non si può
Perché come in un gioco manca il fiato
Io sto dal giusto lato
Ma tu vuoi quello che non ho
Più mi butti giù più io vado su
Sarò polvere di stella
Tu quello che guarda come brilla
Grida grida non lo senti come grida
La mia vita grida l’universo gira
Grida e suona una musica lontana
Mi ricordo perché siamo così yeah
Grida grida prenderò bene la mira
Guarderò la luna mentre il cielo gira
Grida grida perché niente è come prima
Io non voglio stare più ferma qui
Siamo capitalisti senza capitale
Social ma senza una vita sociale
Chiusa una porta si apre un portale
Realtà virtuale non virtù reale
Geolocalizzati ma senza una posizione
I politici odiati sì ma noi ne siamo il clone
Bravi a fare rumore senza cambiare le cose
Ormai noi siamo i geni del male minore
Pagine Facebook come in un contest
E più che menzioni solo menzogne
Condivisione dell’involuzione della cultura del bomber
Contro la casta perché ce l’ha detto Beppe
Se lei è troppo casta si dice esci le tette
Servi dei servi dei server
Penso con la mia testa
Ho un vaccino contro le influenze
Mia sorella Nina siamo nitro e glicerina
C'è chi dice meglio prima e vuole il paese all’antica
Coi cattolici al comando l’inflazione della lira
Sì ma più ci butti giù più noi saliamo in cima quindi
Più mi butti giù più io vado su
Più mi butti giù più io vado su
Più mi butti giù più io vado su

(переклад)

Крик кричить, ви його не чуєте, як крики
Моє життя кричить, всесвіт обертається
Крикніть і грає далека музика
Я пам'ятаю, чому ми такі так
Кричи крик я добре приціллюся
Я буду дивитися на місяць, як небо обертається
Крик кричить, бо нічого не так, як раніше
Я не хочу тут стояти на місці
Скажи мені, чому життя працює тільки тоді, коли тобі подобається
Не можна, можна також очікувати того, чого немає
Гей, ти коли-небудь думав про те, що ти даєш?
І дякую за те, що у вас тут є
Не розмовляй зі мною, не ненавидь мене
Я не маю часу думати про це сьогодні
Або чим більше ти мене кидаєш, тим більше я піднімаюся
Ти кидаєш мене вниз, чим більше я піднімаюся
Ти кидаєш мене вниз, чим більше я піднімаюся
Ти кидаєш мене вниз, чим більше я піднімаюся
А якщо іноді краще побути на самоті
І просто тому, що є ті, хто тягне тебе вниз, коли ти летиш
Крик кричить, ви його не чуєте, як крики
Моє життя кричить, всесвіт обертається
Крикніть і грає далека музика
Я пам'ятаю, чому ми такі так
Кричи крик я добре приціллюся
Я буду дивитися на місяць, як небо обертається
Крик кричить, бо нічого не так, як раніше
Я не хочу тут стояти на місці
Ви знаєте, що є
Навіть для таких, як ти, є межа
Неважливо, чи почуваєшся ти сильним і хоробрим, як король
Ви мало варті як гра
Якщо ви відчуваєте порожнечу, ви не завжди можете виграти
Бо, як у грі, не можна дихати
Я на правому боці
Але ти хочеш того, чого в мене немає
Чим більше ти мене кидаєш, тим більше я піднімаюся
Я буду зоряним пилом
Ти той, хто дивиться, як воно сяє
Крик кричить, ви його не чуєте, як крики
Моє життя кричить, всесвіт обертається
Крикніть і грає далека музика
Я пам'ятаю, чому ми такі так
Кричи крик я добре приціллюся
Я буду дивитися на місяць, як небо обертається
Крик кричить, бо нічого не так, як раніше
Я не хочу тут стояти на місці
Ми капіталісти без капіталу
Соціальне, але без соціального життя
Коли двері закриваються, відкривається портал
Віртуальна реальність не справжня чеснота
Географічне розташування, але без місцезнаходження
Політики ненавиділи так, але ми їх клон
Добре шуміти, не змінюючи речі
Тепер ми генії меншого зла
Сторінки у Facebook як у конкурсі
І більше, ніж просто згадка про брехню
Розділяє інволюцію культури бомбардувальників
Проти касти, тому що Беппе сказав нам
Якщо вона занадто цнотлива, вона каже, викинь свої сиськи
Слуги серверних слуг
Я думаю головою
Я щеплення від грипу
Моя сестра Ніна ми нітро і гліцерин
Є ті, хто першим каже краще і хоче, щоб країна була старомодною
З католиками командує інфляція ліри
Так, але чим більше ви кидаєте нас вниз, тим більше ми піднімаємося на вершину
Чим більше ти мене кидаєш, тим більше я піднімаюся
Чим більше ти мене кидаєш, тим більше я піднімаюся
Чим більше ти мене кидаєш, тим більше я піднімаюся