Переклад тексту пісні Mambo Salentino - Boomdabash, Alessandra Amoroso

Mambo Salentino (оригінал)

Baila
Baila
Tre del mattino, fore de capu
Ancora in giro, comu se balla
Trucco sbavato, beddhra se balla
Mambo salentino
L’autostrada del sole mi riporta da te
Quanta fretta che c’ho, è il mio quinto caffè
Quando torno non voglio un minuto di stress
Penso solo a star bene, tu sei peggio di me
Sinti fore de capu, (Baila)
Come l’estate in Salento, (Baila)
Trovarsi dentro una dancefloor
Tornare indietro nel tempo, beddhra mia
Dimmi cosa succede
Se tra un secondo scappiamo via
Senza guardare più indietro
E la tua bocca diventa la mia
Quando cammino per strada
Sento l’estate che è già nell’aria
Le nostre ombre sopra la sabbia
E almeno fino al mattino
Mambo salentino
Mambo, mambo
Mambo salentino
Mambo, mambo
Sta cadendo una stella
È solo un punto nel cielo
Ma la più bella è già a terra affianco a me
Ho espresso già il desiderio
Sta ballando come se il mondo la guardasse
Muove quel bacino come se ballasse
Principessa del quartiere, sembra una velina
Sei diversa, sei speciale, tu sei salentina
Dimmi cosa succede
Se tra un secondo scappiamo via
Senza guardare più indietro
E la tua bocca diventa la mia
Quando cammino per strada
Sento l’estate che è già nell’aria
Le nostre ombre sopra la sabbia
E almeno fino al mattino
Mambo salentino
Mambo, mambo
Mambo salentino
Mambo, mambo
Non sarà per sempre ma
Una sola sera con le stelle mi basta
Anche se veloce come un treno che passa
Non sarà perfetto ma
È così bello stare qui a ballare abbracciata con te
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo
Un mambo salentino
Mambo

(переклад)

Бейла
Бейла
Три ранку, fore de capu
Все ще навколо, ніби танцює
Розмазаний макіяж, беддра, якщо вона танцює
Мамбо Салентіно
Шосе сонця повертає мене до тебе
Як же я поспішаю, це моя п’ята кава
Коли я повернуся, я не хочу хвилюватися
Я просто думаю, що у мене все добре, ти гірший за мене
Sinti fore de capu, (Байла)
Як літо в Саленто, (Байла)
Перебування всередині танцполу
Повернись у минуле, моя беддра
Скажи мені, що відбувається
Якщо за секунду ми втечемо
Не оглядаючись
І твій рот стає моїм
Коли ходжу по вулиці
Я відчуваю літо, яке вже в повітрі
Наші тіні над піском
І хоча б до ранку
Мамбо Салентіно
Мамбо, мамбо
Мамбо Салентіно
Мамбо, мамбо
Зірка падає
Це просто точка на небі
Але найкрасивіше вже на землі біля мене
Я вже висловив бажання
Вона танцює так, ніби світ спостерігає за нею
Він рухає цим тазом, наче танцює
Сусідська принцеса, вона схожа на цигарковий папір
Ти інший, ти особливий, ти з Саленто
Скажи мені, що відбувається
Якщо за секунду ми втечемо
Не оглядаючись
І твій рот стає моїм
Коли ходжу по вулиці
Я відчуваю літо, яке вже в повітрі
Наші тіні над піском
І хоча б до ранку
Мамбо Салентіно
Мамбо, мамбо
Мамбо Салентіно
Мамбо, мамбо
Це не буде вічно, але
Мені достатньо одного вечора з зірками
Навіть так швидко, як проїжджаючий поїзд
Це буде не ідеально, але
Це так приємно бути тут, танцюючи, обійняти з тобою
Мамбо
Саленто мамбо
Мамбо
Саленто мамбо
Мамбо
Саленто мамбо
Мамбо
Саленто мамбо
Мамбо