Переклад тексту пісні Per Un Milione - Boomdabash

Per Un Milione (оригінал)

Ti aspetterò
Perché sei tu che porti il sole
E non c'è niente al mondo
Di migliore di te
Nemmeno vincere un milione
Ti giuro che l’attesa aumenta il desiderio
È un conto alla rovescia
Col tempo a rilento
Però ti sto aspettando come aspetto un treno
Come mia nonna aspetta un terno
Aspetterò che torni come aspetto il sole
Mentre sto camminando sotto un acquazzone
Come una mamma aspetta quell’ecografia
Spero che prenda da te, ma con la testa mia
Ti aspetto come i lidi aspettano l’estate
Come le mogli dei soldati aspettano i mariti
Ti aspetto come i bimbi aspettano il Natale
Come i signori col cartello aspettano agli arrivi
E non è mai per me
Ti aspetterò
Come il caffè a letto a colazione
Come ad un concerto dall’inizio
Si aspetta il ritornello di quella canzone
Ti aspetterò
Perché sei tu che porti il sole
E non c'è niente al mondo
Di migliore di te
Nemmeno vincere un milione
Non c'è niente al mondo
Che vorrei più di te
Di più di quel che adesso c'è già fra di noi
Nemmeno un milione
Non c'è niente al mondo che farei io senza te
Perché io non ti cambierei nemmeno per
Nemmeno per un milione
Se mi cercherai io ti aspetto qui
Ti mando la posizione
Così se poi mi raggiungi
E poi ti stringo forte
Questa volta non sfuggi
Non ti perderò più
Aspetterò che torni come aspetto il mare
Mentre sto camminando sotto il temporale
Come una mamma aspetta il figlio fuori scuola
Ti aspetto come chi vorrebbe riabbracciarlo ancora
Ti aspetto come il gol che sblocca la partita
Come le mogli dei soldati aspettano i mariti
Ma già l’attesa è fantastica
Noi come benzina
In questo mondo di plastica
Ti aspetterò
Come il caffè a letto a colazione
Come ad un concerto dall’inizio
Si aspetta il ritornello di quella canzone
Ti aspetterò
Perché sei tu che porti il sole
E non c'è niente al mondo
Di migliore di te
Nemmeno vincere un milione
Non c'è niente al mondo
Che vorrei più di te
Di più di quel che adesso c'è già fra di noi
Nemmeno un milione
Non c'è niente al mondo che farei io senza te
Perché io non ti cambierei nemmeno per
Nemmeno per un milione

Per Un Milione (переклад)

я зачекаю на вас
Бо ти — той, хто приносить сонце
І немає нічого на світі
Краще тебе
Навіть не виграти мільйон
Я клянусь тобі, що очікування збільшує бажання
Це зворотний відлік
Повільно з часом
Але я чекаю на тебе, як чекаю на потяг
Як моя бабуся, вона чекає терно
Я буду чекати, коли ти повернешся, як я чекаю сонця
Поки ходжу в зливу
Як мама, вона чекає того УЗД
Сподіваюся, це забере у вас, але з моїм розумом
Я чекаю на вас, як пляжі чекають літа
Як дружини солдатів, вони чекають своїх чоловіків
Я чекаю на вас, як діти чекають Різдва
Як пани з табличкою, які чекають на прибуття
І це ніколи не для мене
я зачекаю на вас
Як кава в ліжко на сніданок
Як на концерті з самого початку
Він чекає приспів цієї пісні
я зачекаю на вас
Бо ти — той, хто приносить сонце
І немає нічого на світі
Краще тебе
Навіть не виграти мільйон
Немає нічого на світі
Я хотів би більше вас
Більше, ніж те, що вже між нами зараз
Навіть не мільйон
Немає нічого на світі, що б я робив без тебе
Тому що я б навіть не проміняв на тебе
Навіть не на мільйон
Якщо ти мене шукаєш, я чекатиму тебе тут
Я надішлю вам місцезнаходження
Тож якщо ти приєднайся до мене
І тоді я міцно тримаю тебе
Цього разу ти не втікаєш
Я ніколи більше не втрачу тебе
Я буду чекати, коли ти повернешся, як я чекаю на море
Поки я йду під грозою
Як мати, яка чекає на свою дитину біля школи
Я з нетерпінням чекаю побачити вас як того, хто хотів би обійняти його знову
Я з нетерпінням чекаю на вас як на мету, яка відкриває гру
Як дружини солдатів, вони чекають своїх чоловіків
Але очікування вже фантастичне
Нам подобається бензин
У цьому світі пластику
я зачекаю на вас
Як кава в ліжко на сніданок
Як на концерті з самого початку
Він чекає приспів цієї пісні
я зачекаю на вас
Бо ти — той, хто приносить сонце
І немає нічого на світі
Краще тебе
Навіть не виграти мільйон
Немає нічого на світі
Я хотів би більше вас
Більше, ніж те, що вже між нами зараз
Навіть не мільйон
Немає нічого на світі, що б я робив без тебе
Тому що я б навіть не проміняв на тебе
Навіть не на мільйон