Переклад тексту пісні Oro & Asfalto - Boomdabash

Oro & Asfalto (оригінал)

Mille volte c’ho sperato che il pallone entrasse
Quante cose che ho imparato fuori dalla classe
Quest’asfalto c’ha cresciuti tra buoni ed infami
Prima che la rete distruggesse i legami
Non farla scappare dille che la ami
Se davvero è quella che cercavi tu
È restata ad aspettarti
Pure quando tutti gli altri non si sono visti più
E voglio pace per tutti i fratelli in guerra
I veri amici si ricordano
E si aiutano senza riserva
Tu altrimenti non chiamarmi più
Ma quanto tempo che è passato
Da quando sei partito e non ti ho salutato
Qua nessuno ti ha dimenticato
Oro e asfalto è ciò che siamo
Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa
Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera ma
Un passo dopo l’altro
Siamo fatti d’oro e d’asfalto
Abbiamo sogni che ci lasciano l’amaro in bocca
Tieni la testa alta mantieni la rotta
Se hai dato amore solo amore torna
Chi ti conosce bene non scorda che
Guardiamo il mondo dall’alto come i giganti
Facciamo maratone di passi falsi
Se ridiamo poco poi ci tremano le mani
Facciamo come gli aeroplani
Voliamo in alto per non cadere
A casa tardi tutte le sere
Quello che ci resta è solo tempo perso che non torna
A starci male sempre non conviene
Certe volte è meglio non sapere
Se quello che hai dato tu agli altri
Qualcuno potrebbe mai darlo anche a te
Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa
Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera ma
Un passo dopo l’altro
Siamo fatti d’oro e d’asfalto
Siamo fatti d’oro e d’asfalto
Siamo fatti d’oro e d’asfalto
Che cosa resterà?
Siamo sorrisi e pianto
Noi siamo oro e asfalto
Senza chiedersi mai perché
Ogni giorno sarà
La solita corsa contro il tempo
Mille vite in un solo momento
Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa
Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera ma
Un passo dopo l’altro
Siamo fatti d’oro e d’asfalto
Siamo fatti d’oro e d’asfalto
Siamo fatti d’oro e d’asfalto

(переклад)

Тисячу разів я сподівався, що м'яч увійде
Скільки всього я навчився поза класом
Цей асфальт виріс між добрим і ганебним
До того, як мережа знищила облігації
Не дозволяйте їй втекти, кажіть їй, що любите її
Якщо це дійсно те, що ви шукали
Воно чекало на вас
Навіть коли всі інші більше не бачилися
І я хочу миру для всіх братів на війні
Справжні друзі пам'ятають
І допомагають один одному беззастережно
Інакше не дзвони мені більше
Але скільки часу минуло
З тих пір, як ти пішов, а я тебе не вітав
Тут тебе ніхто не забув
Золото та асфальт – це те, що ми є
Ми світи без кордонів
Ми наполовину написані книги
Ми дитячі казки
Ми дихаємо повітрям, яке знає
Про мрії, зроблені тільки з воску
Серце, яке все ще сподівається на нас, але
Крок за кроком
Ми зроблені із золота та асфальту
Нам сняться сни, які залишають гіркий присмак у роті
Підніміть голову, тримайтеся на курсі
Якщо ти подарував любов, повернись тільки любов
Ті, хто добре вас знає, не забувають про це
Ми дивимося на світ згори, як гіганти
Ми проводимо марафони помилок
Якщо ми трохи посміємося, то у нас трясуться руки
Нам подобаються літаки
Літаємо високо, щоб не впасти
Щовечора пізно вдома
Те, що у нас залишилося, це просто втрачений час, який не повертається
Не завжди варто переживати через це
Іноді краще не знати
Якщо те, що ви дали іншим
Хтось міг би коли-небудь дати це і тобі
Ми світи без кордонів
Ми наполовину написані книги
Ми дитячі казки
Ми дихаємо повітрям, яке знає
Про мрії, зроблені тільки з воску
Серце, яке все ще сподівається на нас, але
Крок за кроком
Ми зроблені із золота та асфальту
Ми зроблені із золота та асфальту
Ми зроблені із золота та асфальту
Що залишиться?
Ми посміхаємось і плачемо
Ми золото і асфальт
Ніколи не питаючи чому
Щодня так буде
Звичайна гонка з часом
Тисяча життів в одну мить
Ми світи без кордонів
Ми наполовину написані книги
Ми дитячі казки
Ми дихаємо повітрям, яке знає
Про мрії, зроблені тільки з воску
Серце, яке все ще сподівається на нас, але
Крок за кроком
Ми зроблені із золота та асфальту
Ми зроблені із золота та асфальту
Ми зроблені із золота та асфальту