Переклад тексту пісні Maria - Boomdabash

Maria (оригінал)

Da tanto tempo voglio scriverti questa canzone
A te che sei insieme a me già dalla colazione
Prendo la macchina e quasi quasi andiamo al mare
Quando si accende lei
Non smette mai più di bruciare
Maria diventa più bella quando prende il sole
Quando la bacio ho gli occhi rossi dall’emozione
E l’ho persa di vista dopo un viaggio a Rotterdam
E l’ho incontrata più bella dopo ad Amsterdam
Maria in Italia
Nessuno ti capisce nessuno ti ama
Allora per convincerli tutti
Faccio un pezzo di musica italiana
Tu la conosci Maria?
L’hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d’amore
Vorresti quasi mangiarla
Da quando è andata via
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo
Come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria
And everytime I think about
When she came on my way
I feel pain inside my chest
'Cause right now she’s gone away
Oh my sweet Mary J
Don’t you know you were my only dancing queen?
And when I wake up in the morning
She always deh pon me mind
I miss the way she used to smile
Before she kiss me goodnight
She’s an angel from heaven
The most beautiful that I’ve ever seen
Please Mary J don’t you leave me
I swear l’ll be faithful believe me
No, I won’t make a move
I’ll be waiting for you
Come back home I’m so sorry
Tu la conosci Maria?
L’hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d’amore
Vorresti quasi mangiarla
Da quando è andata via
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo
Come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria
A volte sembra quasi di sentire
Quel suo profumo dolce come il miele
Le notti insonni
Sperando che torni
Nemmeno il mare ha lo stesso colore
Da quando tu sei voluta partire
Passano i giorni
Ma tu non ritorni
Tu la conosci Maria?
L’hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d’amore
Vorresti quasi mangiarla
Da quando è andata via
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo
Come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria

(переклад)

Я давно хотів написати тобі цю пісню
Тобі, хто зі мною вже зі сніданку
Беру машину і ми майже їдемо до моря
Коли вона вмикається
Воно ніколи не перестає горіти
Марія стає гарнішою, коли засмагає
Коли я цілую її, мої очі червоніють від емоцій
І я втратив це з поля зору після поїздки в Роттердам
І я зустрів її красивішу пізніше в Амстердамі
Марії в Італії
Ніхто тебе не розуміє, ніхто тебе не любить
Тому переконати їх усіх
Я створюю твір італійської музики
Ви знаєте Марію?
Ви коли-небудь бачили її, коли вона танцює?
Світла, як квітка, що пахне коханням
Ви майже хочете його з'їсти
Відколи вона пішла
Ти знав, як я сумую за цим
Я люблю його запах
Як же ніхто
Я проводжу ночі в пошуках
Марія
І щоразу, коли я думаю про
Коли вона прийшла мені в дорогу
Я відчуваю біль у грудях
Тому що зараз вона пішла
О моя мила Мері Дж
Хіба ти не знаєш, що ти була моєю єдиною танцювальною королевою?
І коли я прокидаюся вранці
Вона завжди мене цікавить
Я сумую за тим, як вона посміхалася
Перш ніж вона поцілує мене на спокійну ніч
Вона ангел з небес
Найкрасивіший, що я коли-небудь бачив
Будь ласка, Мері Джей, не залишай мене
Клянусь, буду вірним, повір мені
Ні, я не буду рухатися
Я буду чекати на тебе
Повертайся додому, мені так шкода
Ви знаєте Марію?
Ви коли-небудь бачили її, коли вона танцює?
Світла, як квітка, що пахне коханням
Ви майже хочете його з'їсти
Відколи вона пішла
Ти знав, як я сумую за цим
Я люблю його запах
Як же ніхто
Я проводжу ночі в пошуках
Марія
Іноді це схоже на слух
Цей її солодкий аромат, як мед
Безсонні ночі
Сподіваюся, ти повернешся
Навіть море не такого кольору
Оскільки ти хотів піти
Минають дні
Але ти не повертаєшся
Ви знаєте Марію?
Ви коли-небудь бачили її, коли вона танцює?
Світла, як квітка, що пахне коханням
Ви майже хочете його з'їсти
Відколи вона пішла
Ти знав, як я сумую за цим
Я люблю його запах
Як же ніхто
Я проводжу ночі в пошуках
Марія