Переклад тексту пісні Sempre noi - Max Pezzali, J-AX

Sempre noi (оригінал)

Novantadue
Rullini kodak pieni di fotografie
Alcuni non li abbiamo sviluppati mai
Perché non siamo mai arrivati a trentasei, trentasei, trentasei
Serate al bar
Donne, motori, calcio, birra e musica
Il rock, il rap e la voglia d’America
Il colpo di fortuna che non capita, capita, capita
E i nostri amici tutti a fare il tifo
Chi l’aveva vista mai una storia così
E Cisco che rideva: «Che delirio!
Cazzo avete combinato?!»
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi!
Sempre noi!
E la mia Golf, con il volante Momo era invincibile
Ed il subwoofer che sembrava esplodere
Stivali da cowboy un po' da renegade, renegade, renegade
Il microTAC
Un paio d’ore d’autonomia massima
I 501 a vita altissima
Ogni giornata sembrava bellissima, unica, mitica
E Milano era più vicina
Perché adesso c’era posto anche per noi
Anche se a guardarci si capiva
Che proprio non c’entravamo
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi
Supereroi, Super Nintendo, Super Mario Bros
È Austin Powers il nostro James Bond
Sempre noi
Che del web abbiamo visto l’alba
I nonni con la zappa
Noi col modem-56k
Il nastro del walkman mi dava l’energia
Riavvolto con la penna risparmiavo batteria
E quelli che credono ancora a un futuro a colori siamo sempre noi
Perché abbiamo i ricordi in bianco e nero, come il game boy?
Un battito
Vent’anni son volati via in un attimo
Ricordi ed emozioni che riaffiorano
Però sempre memorie poi rimangono, dormono, dormono
E non c'è niente da rinnegare
Ciò che è stato è stato, è tutto giusto così!
Però adesso bisogna andare
Che di strada ce n'è ancora
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi!
Rimasti veri come il wrestling di Antonio Inoki
E non abbiamo lasciato morire i sogni
Solo il Tamagotchi

(переклад)

Дев'яносто два
Рулони Kodak, повні фотографій
Деякі ми ніколи не розвивали
Тому що ми ніколи не доходили до тридцяти шести, тридцяти шести, тридцяти шести
Вечори в барі
Жінки, мотори, футбол, пиво і музика
Рок, реп і бажання Америки
Удача, яка не буває, буває, буває
А наші друзі всі вітають
Хто коли-небудь бачив подібну історію?
А Сіско сміється: «Який марення!
Блін, ти зробив?!»
Завжди ми, безлад і завжди ми
Все або нічого, завжди ми
Ніколи не вивчивши урок
Завжди ми, без причини, завжди ми
Тільки пристрасть, завжди ми
Ніколи не погасивши наші мрії
Завжди ми!
Завжди ми!
А мій Golf з кермом Momo був непереможним
І сабвуфер, який ніби вибухнув
Ковбойські чоботи трохи нагадують ренегата, ренегата, ренегата
microTAC
Пара годин максимальної автономності
501 з дуже високою талією
Кожен день здавався прекрасним, неповторним, міфічним
А Мілан був ближче
Бо тепер було місце і для нас
Навіть дивлячись на нас, ми зрозуміли
Щоб ми просто не підходили
Завжди ми, безлад і завжди ми
Все або нічого, завжди ми
Ніколи не вивчивши урок
Завжди ми, без причини, завжди ми
Тільки пристрасть, завжди ми
Ніколи не погасивши наші мрії
Ніколи не погасивши наші мрії
Завжди ми
Супергерої, Super Nintendo, Super Mario Bros
Остін Пауерс - це наш Джеймс Бонд
Завжди ми
Що ми побачили світанок мережі
Дідусь і бабуся з мотикою
Ми з модемом 56k
Стрічка Walkman додала мені енергії
Перемотана ручкою, збережена батарея
А ті, хто все ще вірить у майбутнє кольорів – це завжди ми
Чому ми маємо чорно-білі спогади, як ігровий хлопчик?
Удар
Двадцять років пролетіли миттю
Спогади та емоції, які знову з’являються
Але завжди залишаються спогади, вони сплять, вони сплять
І нема чого заперечувати
Що було, то було, все гаразд!
Але тепер нам треба йти
Попереду ще довгий шлях
Завжди ми, безлад і завжди ми
Все або нічого, завжди ми
Ніколи не вивчивши урок
Завжди ми, без причини, завжди ми
Тільки пристрасть, завжди ми
Ніколи не погасивши наші мрії
Ніколи не погасивши наші мрії
Завжди ми!
Залишився таким же вірним, як боротьба Антоніо Інокі
І ми не дали мріям померти
Тільки тамагочі