Переклад тексту пісні A tre passi da te - Boomdabash, Alessandra Amoroso

A tre passi da te (оригінал)

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me
Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se
il mondo crollasse in un giorno
se tutto bruciasse in un secondo
tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
Ete sulu na notte se nu stai cu mie
L’estate nu torna se nu tuerni tie
Perdonane a stu vagnone le magie
Ca ha fatte in passatu e ca ha fatte cu tie
Scalu montagne
poi trovo il deserto
sulu cu na barca
in mare aperto
nu bisciu la fame, sconfiggo la fame
sci me settu a mangiare
pagu sulu copertu
Notti d’estate assutta la luna
parcheggiati assubbra la duna
te pensu sempre, a qualsiasi ura
perché senza de tie me fannu paura
Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me
Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se
il mondo crollasse in un giorno
se tutto bruciasse in un secondo
tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
She said she’ve been missing me
like the sun miss the moonlight
please come back soon
and when she talk like this
it’s like she break my rules
I feel so young in love
I will return back school
This time you’re gonna crying me a river
Because this time is timing deeper
And It’s not enough when you say «I miss you»
Those summer days I will always remember
I don’t care if like
Thank you so far away
I feel you heart beating here again
You know that I belong to you
I know that you belong to me
Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me
Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se
il mondo crollasse in un giorno
se tutto bruciasse in un secondo
tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
Riguardo le immagini
pensando a quegli attimi
sdraiati in spiaggia
aspettando l’alba insieme a te
e adesso che non sei qui
ma a mille chilometri
mancarsi fa male
quando rimane la voglia di te
come un segno indelebile
quelle notti d’estate
il mondo crollasse in un giorno
se tutto bruciasse in un secondo
tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
fanno paura se non sei con me
se non sei con me con me con me con me
se non sei con me con me con me con me
Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me.
(Grazie a Kekko Catino per questo testo)

(переклад)

Літні ночі лякають мене, якщо ти не зі мною
Ти сказав мені, що я скоро повернуся, але чекай мене тут
світ впав за один день
якби все згоріло за секунду
ти не будеш один я завжди буду в трьох кроках від тебе
Ete sulu na ніч, якщо ти залишишся зі мною
Літо ну повертається, якщо nu tuerni зав'язуєш
Пробачте свої чари
Ca зробив у минулому, а ca зробив cu краватку
Гори Скалу
тоді я знаходжу пустелю
sulu cu na barca
у відкритому морі
nu bisciu голод, я перемагаю голод
sci me settu їсти
pagu sulu cover
Літні ночі настає на місяці
припаркована дюна Ассуббра
завжди думав про тебе, про будь-яку ура
бо без де зав'язати мене боялися
Літні ночі лякають мене, якщо ти не зі мною
Ти сказав мені, що я скоро повернуся, але чекай мене тут
світ впав за один день
якби все згоріло за секунду
ти не будеш один я завжди буду в трьох кроках від тебе
Вона сказала, що сумувала за мною
як сонце сумує за місячним світлом
будь ласка, поверніться швидше
і коли вона так говорить
ніби вона порушує мої правила
Я відчуваю себе таким молодим закоханим
Я повернуся до школи
Цього разу ти будеш плакати мені рікою
Тому що цей час глибше
І цього недостатньо, коли ти кажеш "я сумую за тобою"
Ці літні дні я пам’ятатиму назавжди
Мені байдуже, як
Дякую так далеко
Я відчуваю, як твоє серце знову б’ється тут
Ти знаєш, що я належу тобі
Я знаю, що ти належиш мені
Літні ночі лякають мене, якщо ти не зі мною
Ти сказав мені, що я скоро повернуся, але чекай мене тут
світ впав за один день
якби все згоріло за секунду
ти не будеш один я завжди буду в трьох кроках від тебе
Про малюнки
думаючи про ці моменти
лягти на пляж
чекаю з тобою світанку
і тепер, коли тебе тут немає
але за тисячу кілометрів
пропав болить
коли бажання до тебе залишається
як незмивний знак
ті літні ночі
світ впав за один день
якби все згоріло за секунду
ти не будеш один я завжди буду в трьох кроках від тебе
вони страшні, якщо ти не зі мною
якщо ти не зі мною, то зі мною
якщо ти не зі мною, то зі мною
Літні ночі лякають мене, якщо ти не зі мною.
(Дякую Кекко Катіно за цей текст)