Переклад тексту пісні Жестокий романс - Иван Кучин

Жестокий романс - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жестокий романс, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Жестокий романс

(оригінал)
Жестокий романс о любви, былой моей жизни страница.
Я в дом твой зашел чтоб напиться, а ты мне сказала живи.
Бесплатно ночлег и табак, но помни и чувствуй спиною.
Лишь тот кто встречался с бедою, жалеет бездомных собак.
Припев:
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?»
и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?»
и ты сказала: «Да».
Сквозь стены решетки конвой, зачем только к свету стремился.
Чтоб в ноги тебе поклониться, подачки прося роковой.
Прощай, да, я лучше умру, от пыток на первом допросе.
Но я никогда на подносе собачью любовь не приму.
Припев:
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?»
и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?»
и ты сказала: «Да».
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?»
и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?»
и ты сказала: «Да».
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?»
и ты сказала: «Да».
Ты мне сказала: «Неужель?»
и я ответил…
(переклад)
Жорстокий романс про кохання, колишнє моє життя сторінка.
Я в будинок твій зайшов щоб напитися, а ти мені сказала живи.
Безкоштовно ночівля і тютюн, але пам'ятай і відчувай спиною.
Лише той, хто зустрічався з бідою, шкодує бездомних собак.
Приспів:
А на дворі була хуртовина, стояли холоди,
Тебе запитав я: Невже?
і ти сказала: «Так».
Тебе запитав я: Невже?
і ти сказала: «Так».
Крізь стіни ґрат конвой, навіщо тільки до світу прагнув.
Щоб у ноги тобі вклонитися, подачки просячи фатальний.
Прощай, так, я краще помру, від катувань на першому допиті.
Але я ніколи на підносі собаче кохання не прийму.
Приспів:
А на дворі була хуртовина, стояли холоди,
Тебе запитав я: Невже?
і ти сказала: «Так».
Тебе запитав я: Невже?
і ти сказала: «Так».
А на дворі була хуртовина, стояли холоди,
Тебе запитав я: Невже?
і ти сказала: «Так».
Тебе запитав я: Невже?
і ти сказала: «Так».
А на дворі була хуртовина, стояли холоди,
Тебе запитав я: Невже?
і ти сказала: «Так».
Ти мені сказала: «Невже?»
і я відповів…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин