Переклад тексту пісні Боль - Иван Кучин

Боль (оригінал)

Я смотрю как вспыхивают звезды
И сгорают в небе без границ
Падают и падают, как слезы
Из твоих опущенных ресниц.
Может быть все было и иначе
Не такая бы боль была в груди.
Ах, родная, что же ты все плачешь?
Что ж ты плачешь?
Все ведь позади.
Припев:
Ах ты боль, боль сердечная, не тревожь понапрасну, уймись.
Ах душа, моя грешная, ах, моя непутевая жизнь.
Но я верю: будут перемены,
Стану я с тобй спокоен, тих.
Потому что где-то во Вселенной
Души наших близких и родных.
Пусть они без зависти и злости
Смотрят сверху, как мы тут живем.
Мы ведь в этой жизни просто гости
Погостим немного и уйдем.
Припев:
И моя боль сердечная улетит, и за ней не гонись.
Ах, душа моя грешная, ах, моя непутевая жизнь.

Боль (переклад)

Я дивлюся як спалахують зірки
І згоряють у небі без кордонів
Падають і падають, як сльози
З твоїх опущених вій.
Можливо все було й інакше
Не такий би біль був у грудях.
Ах, рідна, що ти вже плачеш?
Що ж ти плачеш?
Адже все позаду.
Приспів:
Ах ти біль, біль серцевий, не тривож даремно, вгамуйся.
Ах душа, моє грішне, ах, моє недолуге життя.
Але я вірю: будуть зміни,
Стану я з тобою спокійний, тихий.
Бо десь у Всесвіті
Душі наших близьких і рідних.
Нехай вони без заздрощів і злості
Дивляться зверху, як ми тут живемо.
Ми в цьому житті просто гості
Погостимо трохи і підемо.
Приспів:
І мій біль серцевий полетить, і за нею не женись.
Ах, душа моя грішна, ах, моє недолуге життя.