Переклад тексту пісні Боль - Иван Кучин

Боль - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Боль, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Крестовая печать, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Боль

(оригінал)
Я смотрю как вспыхивают звезды
И сгорают в небе без границ
Падают и падают, как слезы
Из твоих опущенных ресниц.
Может быть все было и иначе
Не такая бы боль была в груди.
Ах, родная, что же ты все плачешь?
Что ж ты плачешь?
Все ведь позади.
Припев:
Ах ты боль, боль сердечная, не тревожь понапрасну, уймись.
Ах душа, моя грешная, ах, моя непутевая жизнь.
Но я верю: будут перемены,
Стану я с тобй спокоен, тих.
Потому что где-то во Вселенной
Души наших близких и родных.
Пусть они без зависти и злости
Смотрят сверху, как мы тут живем.
Мы ведь в этой жизни просто гости
Погостим немного и уйдем.
Припев:
И моя боль сердечная улетит, и за ней не гонись.
Ах, душа моя грешная, ах, моя непутевая жизнь.
(переклад)
Я дивлюся як спалахують зірки
І згоряють у небі без кордонів
Падають і падають, як сльози
З твоїх опущених вій.
Можливо все було й інакше
Не такий би біль був у грудях.
Ах, рідна, що ти вже плачеш?
Що ж ти плачеш?
Адже все позаду.
Приспів:
Ах ти біль, біль серцевий, не тривож даремно, вгамуйся.
Ах душа, моє грішне, ах, моє недолуге життя.
Але я вірю: будуть зміни,
Стану я з тобою спокійний, тихий.
Бо десь у Всесвіті
Душі наших близьких і рідних.
Нехай вони без заздрощів і злості
Дивляться зверху, як ми тут живемо.
Ми в цьому житті просто гості
Погостимо трохи і підемо.
Приспів:
І мій біль серцевий полетить, і за нею не женись.
Ах, душа моя грішна, ах, моє недолуге життя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Тихий океан

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин