| Ах, январь мой (оригінал) | Ах, январь мой (переклад) |
|---|---|
| Ах январь мой последнего года, | Ах січень мій останнього року, |
| Вот и я на полях твоих Русь. | Ось і я на полях твоїх Русь. |
| Никого, только ночь да свобода, | Нікого, тільки ніч та свобода, |
| Да до боли знакомая грусть. | Так до болю знайомий смуток. |
| Как люблю я мотив этот старый. | Як люблю я мотивував цей старий. |
| Вон люди идут, значит жизнь. | Он люди йдуть, значить життя. |
| Красный бант на цыганской гитаре, | Червоний бант на циганській гітарі, |
| Черный гриф как ружье дуло вниз. | Чорний гриф, як рушниця дуло вниз. |
| Посмотрите как воздух искриться… | Подивіться як повітря іскритися. |
| Почему вы не рады зиме? | Чому ви не раді зимі? |
| Почему у вас хмурые лица? | Чому у вас похмурі обличчя? |
| Как в моей во вчерашней тюрьме. | Як у моїй учорашній в'язниці. |
| Тишина, никакого ответа. | Тиша, жодної відповіді. |
| Чья-то тень лишь шарахнулась прочь. | Чиясь тінь лише шарахнулася геть. |
| Там в заснеженной дали рассвета | Там у засніженій дали світанку |
| Хохотала январская ночь. | Реготала січнева ніч. |
| Так веньчай меня с ней непогода, | Так жень мене з нею негода, |
| Я и так посмеяться не прочь. | Я і так посміятися не проти. |
| Ах январь мой последнего года, | Ах січень мій останнього року, |
| Ах жена моя темная ночь… | Ох дружина моя темна ніч… |
| Ах январь мой последнего года, | Ах січень мій останнього року, |
| Ах жена моя темная ночь. | Ох дружина моя темна ніч. |
Переклад тексту пісні Ах, январь мой - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ах, январь мой , виконавця -Иван Кучин
Пісня з альбому: Крестовая печать
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: