| Судьба воровская (оригінал) | Судьба воровская (переклад) |
|---|---|
| Что теперь говорить, когда двери закрыты. | Що тепер казати, коли двері зачинені. |
| Когда в черную даль укатил воронок. | Коли в чорну далечінь покотив воронок. |
| Когда счастье твое мусорами разбито. | Коли щастя твоє розбите сміттями. |
| Когда отнят последний твой свободный денек. | Коли відібрано останній твій вільний день. |
| Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня. | Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня. |
| Ты прости дорогая за разлуку меня. | Ти пробач дорога за розлуку мене. |
| Потерпи уж немного, без меня не скучай. | Потерпи вже трохи, без мене не нудь. |
| Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай. | Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай. |
| Что теперь говорить, если знаем мы оба | Що тепер говорити, якщо знаємо ми обидва |
| Что все может случиться за такой долгий срок. | Що все може статися за такий довгий термін. |
| Но, коль ты поклялась быть мне верной до гроба, | Але, якщо ти поклялася бути мені вірною до труни, |
| Значит в сердце моем ты зажгла огонек. | Значить у моєму серці ти запалила вогник. |
| Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня. | Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня. |
| Ты прости дорогая за разлуку меня. | Ти пробач дорога за розлуку мене. |
| Потерпи уж немного, без меня не скучай. | Потерпи вже трохи, без мене не нудь. |
| Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай. | Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай. |
| Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня. | Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня. |
| Ты прости дорогая за разлуку меня. | Ти пробач дорога за розлуку мене. |
| Потерпи уж немного, без меня не скучай. | Потерпи вже трохи, без мене не нудь. |
| Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай. | Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай. |
| Что теперь говорить, ну открой свои двери | Що тепер говорити, ну відкрий свої двері |
| И я выйду к тебе, только ты позови! | І я вийду до тебе, тільки ти поклич! |
| А кто не был в тюрьме тот любить не умеет. | А хто не був у тюрмі той любити не вміє. |
| Тот и цену не знает настоящей любви. | Той і ціну не знає справжнього кохання. |
| Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня. | Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня. |
| Ты прости дорогая за разлуку меня. | Ти пробач дорога за розлуку мене. |
| Потерпи уж немного, без меня не скучай. | Потерпи вже трохи, без мене не нудь. |
| Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай. | Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай. |
| Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня. | Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня. |
| Ты прости дорогая за разлуку меня. | Ти пробач дорога за розлуку мене. |
| Потерпи уж немного, без меня не скучай. | Потерпи вже трохи, без мене не нудь. |
| Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай. | Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай. |
Переклад тексту пісні Судьба воровская - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Судьба воровская , виконавця -Иван Кучин
Пісня з альбому: Судьба воровская
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: