Переклад тексту пісні Судьба воровская - Иван Кучин

Судьба воровская - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Судьба воровская, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Судьба воровская, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Судьба воровская

(оригінал)
Что теперь говорить, когда двери закрыты.
Когда в черную даль укатил воронок.
Когда счастье твое мусорами разбито.
Когда отнят последний твой свободный денек.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Что теперь говорить, если знаем мы оба
Что все может случиться за такой долгий срок.
Но, коль ты поклялась быть мне верной до гроба,
Значит в сердце моем ты зажгла огонек.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Что теперь говорить, ну открой свои двери
И я выйду к тебе, только ты позови!
А кто не был в тюрьме тот любить не умеет.
Тот и цену не знает настоящей любви.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
(переклад)
Що тепер казати, коли двері зачинені.
Коли в чорну далечінь покотив воронок.
Коли щастя твоє розбите сміттями.
Коли відібрано останній твій вільний день.
Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня.
Ти пробач дорога за розлуку мене.
Потерпи вже трохи, без мене не нудь.
Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай.
Що тепер говорити, якщо знаємо ми обидва
Що все може статися за такий довгий термін.
Але, якщо ти поклялася бути мені вірною до труни,
Значить у моєму серці ти запалила вогник.
Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня.
Ти пробач дорога за розлуку мене.
Потерпи вже трохи, без мене не нудь.
Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай.
Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня.
Ти пробач дорога за розлуку мене.
Потерпи вже трохи, без мене не нудь.
Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай.
Що тепер говорити, ну відкрий свої двері
І я вийду до тебе, тільки ти поклич!
А хто не був у тюрмі той любити не вміє.
Той і ціну не знає справжнього кохання.
Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня.
Ти пробач дорога за розлуку мене.
Потерпи вже трохи, без мене не нудь.
Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай.
Ах, доля злодійська: немає спокою ні дня.
Ти пробач дорога за розлуку мене.
Потерпи вже трохи, без мене не нудь.
Всі ми ходимо під Богом, але не всіх приймуть у рай.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль
Тихий океан

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Gall Mann Le Meri ft. Desi Crew 2022
Public Enemy Number One 2003
Pudricion de Enemigos 2009
Die Welle 1993
Água que correu ft. Continental 2011
Seviyorum 2014
Becoming the Absolute ft. Vinnie Paz, Apathy, Crypt the Warchild 2014
Suddenly 2023
Chap Chap 2006