Переклад тексту пісні Человек в телогрейке - Иван Кучин

Человек в телогрейке - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Человек в телогрейке, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Судьба воровская, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Человек в телогрейке

(оригінал)
Как далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто ЗК
Мать прислала письмо захворала сынок
Знать готовить бельё уж подходит мне срок
Только прежде чем в путь мне хотя бы разок
Перед смертью взглянуть на тебя бы сынок
Потеряла покой всё одно как ты там
Неужели с тобой уж не свидеться нам
Я б примчалась к тебе да подняться невмочь
И на дерзкий побег и на дерзкий побег
Он пошёл в ту же ночь
В небо взмыла ракета и упала за реку
Ночь опять проглотила очертания тайги,
А из леса навстречу беглецу-человеку
Вышел волк-одиночка и оскалил клыки
Человек вынул нож "Серый ты не шути
Хочешь крови ну что ж я такой же как ты
Только стоит ли бой затевать смертный нам
Слышишь лай то за мной псы идут по пятам
Я ведь тоже как зверь в угол загнан людьми,
А раз так что теперь нам делить чёрт возьми
Видишь сам бог не дал ни тебе и ни мне"
Волк ещё постоял волк ещё постоял
И растаял во тьме
Рвали повод собаки в кровь сдирая ладони
След петлял и терялся злобно выла пурга,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто ЗК
И ефрейтор один тоже мать вспоминал
И средь чёрных осин всё бойчее шагал
Десять суток цена кто назначил её
Вот мелькнула спина и поднялось цевьё
Сухо щёлкнул затвор оглянулся ЗК
«Сука» выдохнул он и взглянул в облака,
А вверху пустота лишь вдали по кривой
Покатилась звезда, покатилась звезда
Словно в отпуск домой
Снег расплавили гильзы и истёк алой кровью
Человек в телогрейке безымянный ЗК,
А далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука,
А далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука
(переклад)
Як далеко-далеко десь там у Підмосков'ї
Фотографію сина впустила рука,
А по білому снігу уникав погоні
Людина у тілогрійці або просто ЗК
Мати надіслала листа захворіла синок
Знати готувати білизну вже підходить мені термін
Тільки перш ніж у дорогу мені хоча б разок
Перед смертю глянути на тебе синок
Втратила спокій все одно, як ти там
Невже з тобою вже не побачитись нам
Я б примчала до тебе та піднятися неспроможна
І на зухвалу втечу і на зухвалу втечу
Він пішов тієї ж ночі
У небо злетіла ракета і впала за річку
Ніч знову проковтнула обриси тайги,
А з лісу назустріч втікачеві-людині
Вийшов вовк-одинак ​​і оскалив ікла
Людина вийняла ніж "Сірий ти не жартуй"
Хочеш крові ну що ж я такий самий як ти
Тільки варто бій затівати смертний нам
Чуєш гавкіт то за мною пси йдуть по п'ятах
Я теж як звір у кут загнаний людьми,
А раз так що тепер нам ділити чорт візьми
Бачиш сам бог не дав ні тобі, ні мені.
Вовк ще постояв вовк ще постояв
І розтанув у пітьмі
Рвали привід собаки в кров, здираючи долоні.
Слід петляв і губився злісно вила пурга,
А по білому снігу уникав погоні
Людина у тілогрійці або просто ЗК
І єфрейтор один теж мати згадував
І серед чорних осин все швидше крокував
Десять діб ціна хто призначив її
Ось майнула спина і піднялося цівка
Сухо клацнув затвор озирнувся ЗК
«Сука» видихнув він і глянув у хмари,
А вгорі порожнеча лише далеко по кривій
Покотилася зірка, покотилася зірка
Немов у відпустку додому
Сніг розплавили гільзи і сплив червоною кров'ю
Людина в тілогрійці безіменна ЗК,
А далеко-далеко десь там у Підмосков'ї
Фотографію сина впустила рука,
А далеко-далеко десь там у Підмосков'ї
Фотографію сина впустила рука
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль
Тихий океан

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин