Переклад тексту пісні Заряженный наган - Иван Кучин

Заряженный наган - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Заряженный наган, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Заряженный наган

(оригінал)
Вы молоды, веселы, юны,
Шумны, как Казанский вокзал.
Я встретил вас вечером лунным,
Но лучше бы я Вас не встречал.
Под мышкою — ноты и скрипка,
Цветы и успех под ногой,
А я… Я — большая ошибка
И прочерк по жизни сплошной.
А луна на небе ясна,
Звезды падают в карман…
А любовь небезопасна,
Как заряженный наган!
Тюрьма — это черное слово,
Как пропасть, меж нами она,
Но Вы улыбнулись и снова
Сказали, что: Нынче весна!
Ах, милая эта улыбка…
Я Вас за ее полюблю!
Сыграйте ж, сыграйте на скрипке
Про жизнь про блатную мою!
А луна на небе ясна,
Звезды падают в карман…
А любовь небезопасна,
Как заряженный наган!
(переклад)
Ви молоді, веселі, юні,
Шумні, як Казанський вокзал.
Я зустрів вас увечері місячним,
Але краще би я Вас не зустрічав.
Під мишкою — ноти та скрипка,
Квіти і успіх під ногою,
А я… Я— велика помилка
І прочерк по життя суцільний.
А місяць на небі зрозуміла,
Зірки падають у кишеню...
А любов небезпечна,
Як заряджений наган!
В'язниця — це чорне слово,
Як прірва, між нами вона,
Але Ви посміхнулися і знову
Сказали, що: Нині весна!
Ах, мила ця посмішка...
Я вас за неї люблю!
Зіграйте ж, зіграйте на скрипці
Про життя про блатне моє!
А місяць на небі зрозуміла,
Зірки падають у кишеню...
А любов небезпечна,
Як заряджений наган!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Não Deixe 2012
Ktoś między nami ft. Zbigniew Hołdys 1980
A los Niños Con Suerte 1999
Country Road ft. Paula Fuga 2009
Выдыхай ft. Инайя 2023
Hey, There 2012
Playback 2022
There Ain't Nothing Like A Song 1968
Chauffeur and the Flame 2021
«Сколько лет, сколько лет...» (1962) 2022