Переклад тексту пісні У дороги рябина - Иван Кучин

У дороги рябина - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні У дороги рябина, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

У дороги рябина

(оригінал)
В этот теплый родительский день,
Сядем рядом, помянем родных
Этот дом, этот сад и плетень.
Все теперь нам с тобой на двоих.
Ах, сестра, у тебя не отнять,
Ни терпения и ни красоты.
Обо мне лишь заботилась мать,
А теперь вот заботишься ты.
Припев:
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Помню я, завещала мать мне:
«В этой жизни лишь ты и она»…
Что ж сестра, пей со мной наравне
Эту горькую чашу до дна.
И в судьбе, уж, не будет зимы,
Если вместе, то значит в тепле,
Ведь, по счету большому, все мы
Братья-сестры на этой земле.
Припев:
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
(переклад)
В цей теплий батьківський день,
Сядемо поряд, згадаємо рідних
Цей будинок, цей сад і плетень.
Все тепер нам із тобою на двох.
Ах, сестро, у тебе не відняти,
Ні терпіння і ні краси.
Про мене лише дбала мати,
А тепер ось дбаєш ти.
Приспів:
Біля дороги горобина бурштином наливалася, її вітер примітив, став горобину качати.
Недолугого сина, ох, чекала - не дочекалася, ох, чекала - не дочекалася посивіла
матір.
Недолугого сина, ох, чекала - не дочекалася, ох, чекала - не дочекалася посивіла
матір.
Пам'ятаю я, заповіла мати мені:
«У цьому житті лише ти і вона»…
Що сестра, пий зі мною нарівні
Цю гірку чашу до дна.
І в долі, вже, не буде зими,
Якщо разом, то означає в теплі,
Адже, за великим рахунком, всі ми
Брати-сестри на цій землі.
Приспів:
Біля дороги горобина бурштином наливалася, її вітер примітив, став горобину качати.
Недолугого сина, ох, чекала - не дочекалася, ох, чекала - не дочекалася посивіла
матір.
Недолугого сина, ох, чекала - не дочекалася, ох, чекала - не дочекалася посивіла
матір.
Біля дороги горобина бурштином наливалася, її вітер примітив, став горобину качати.
Недолугого сина, ох, чекала - не дочекалася, ох, чекала - не дочекалася посивіла
матір.
Недолугого сина, ох, чекала - не дочекалася, ох, чекала - не дочекалася посивіла
матір.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин