Переклад тексту пісні Царь-Батюшка - Иван Кучин

Царь-Батюшка (оригінал)

Что горело уже было сожжено и хоть гарь не сходила с лица,
Мы считали начало положено, но не знали какого конца.
Мы стреляли паля до последнего, долго щупали пульс, а потом
Дострелили с нагана наследника, а сестер докололи штыком.
Припев:
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ни Господь, ни карсеты английские, ни Георгиевский крест не спасли.
И Царя Государя Российского, как собаку во двор сволокли.
А в лесу, когда кони встревоженно захрапели узнав мертвеца.
Мы считали начало положено, да, не знали какого конца.
Припев:
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка…
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.

Царь-Батюшка (переклад)

Що горіло вже було спалено і хоч гар не сходила з особи,
Ми вважали початок покладено, але не знали якого кінця.
Ми стріляли паля до останнього, довго мацали пульс, а потім
Дострілили з нагана спадкоємця, а сестер докололи багнетом.
Приспів:
Ах, Цар-батюшка, Миколоюшко, ні могили Вам, ні хреста.
Не судіть нас, було шкода Вас, як розп'ятого шкода Христа.
Ах, Цар-батюшка, Миколоюшко, ні могили Вам, ні хреста.
Не судіть нас, було шкода Вас, як розп'ятого шкода Христа.
Ні Господь, ні карсети англійські, ні Георгіївський хрест не врятували.
І Царя Государя Російського, як собаку вдвір волокли.
А в лісі, коли коні стривожено захропіли впізнавши мерця.
Ми вважали початок покладено, так, не знали якого кінця.
Приспів:
Ах, Цар-батюшка, Миколоюшко, ні могили Вам, ні хреста.
Не судіть нас, було шкода Вас, як розп'ятого шкода Христа.
Ах, Цар-батюшка, Миколоюшко, ні могили Вам, ні хреста.
Не судіть нас, було шкода Вас, як розп'ятого шкода Христа.
Ах, Цар-батюшка…
Не судіть нас, було шкода Вас, як розп'ятого шкода Христа.