Переклад тексту пісні Шняга - Иван Кучин

Шняга - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шняга, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Шняга

(оригінал)
Напишу я письмо мелким почерком:
Здравствуй, Таня!
У нас здесь апрель.
Я живу здесь с размахом и с росчерком,
Остальное все — шняга, поверь!
Правда, есть и тревожные новости:
Строят новый забор, метров пять.
На свободу чтоб с чистою совестью
Я до срока не смог подорвать.
Сижу в тюрьме я, шарики катаю,
Тебя, родная, часто вспоминаю.
Такая шняга, гадом буду я!
Ты кружку браги выпей за меня.
Ты пришли мне носки, но с условием,
Чтоб не спачкала их колбаса.
А то ноги покрылись мозолями,
А в ушах завелись голоса.
Шепчут мне: ты там крутишь с мужчинами,
Я же с бабами тут не кручусь.
Подходил тут один — звать Мариною,
Но тебя я не предал, клянусь!
Сижу в тюрьме я, шарики катаю,
Тебя, родная, часто вспоминаю.
Такая шняга, гадом буду я!
Ты кружку браги выпей за меня.
(переклад)
Напишу я лист дрібним почерком:
Доброго дня, Таня!
У нас тут квітень.
Я живу тут з розмахом і з розчерком,
Решта все - шняга, повір!
Щоправда, є і тривожні новини:
Будують нову огорожу, метрів п'ять.
На волю щоб із чистою совістю
Я до терміну не зміг підірвати.
Сиджу в тюрмі я, кульки катаю,
Тебе, рідна, часто згадую.
Така шняга, гадом буду я!
Ти кружку браги випий за мене.
Ти прийшли мені шкарпетки, але з умовою,
Щоб не забруднела їхня ковбаса.
А то ноги вкрилися мозолями,
А у вухах завелися голоси.
Шепчуть мені: ти там крутиш з чоловіками,
Я ж з бабами тут не кручуся.
Підходив тут один — звати Мариною,
Але тебе я не продав, клянусь!
Сиджу в тюрмі я, кульки катаю,
Тебе, рідна, часто згадую.
Така шняга, гадом буду я!
Ти кружку браги випий за мене.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
ДЕТИ АТОМНЫХ СТАНЦИЙ 2019
Le son des blocks ft. Koma 2011
Forever 2021
Mental Decay 2024
Shine On 1997
Avenue A 2004
Forró Lunar ft. Alceu Valença 2009
Priča O Jednom Kapitanu 2017
Blackout 2022
Joven Empresario 2021