Переклад тексту пісні Русь советская - Иван Кучин

Русь советская (оригінал)

Отошли года в былое, безвозвратное
И пропали, как этапы соловецкие
Ну, а ты — все та-ж, чужому не понятная
Русь советская… Русь советская…
Я и сам тобой пропитан, как отравою,
Заблудил с пути, потерял коня,
В беспросветные леса с худою славою
Занесло меня… Занесло меня…
И дорога черной ниткою мне выткалась,
Поперек твоей узорной белой скатерти,
Не такою ты мне виделась и слышалась
В песнях матери… В песнях матери…
Допою ее песню недопетую,
И до времени, до прощания,
Поклонюсь сырой земле и белу свету я В оправдание… В оправдание.

Русь советская (переклад)

Відійшли роки в колишнє, безповоротне
І зникли, як етапи соловецькі
Ну, а ти — все та-ж, чужому не зрозуміла
Русь радянська... Русь радянська...
Я і сам тобою просочений, як отрутою,
Заблукав з шляху, втратив коня,
У безпросвітні ліси з худою славою
Занесло мене... Занесло мене...
І дорога чорною ниткою мені виткалася,
Поперек твоєї візерункової білої скатертини,
Не такою ти мені бачилася і чулася
У піснях матері… У піснях матері…
Допою її пісню недоспіваю,
І до часу, до прощання,
Вклонюся сирій землі і білому світлу я виправдання… виправдання.