Переклад тексту пісні Роза на крови - Иван Кучин

Роза на крови (оригінал)

Бродяга ветер крепче дуй, гони наверх былые грезы.
Ее последний поцелуй завял в губах больною розой.
Припев:
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Дуй ветер, дуй, гони туда, где океан холодной зыби.
В красивых женщинах всегда я находил свою погибель.
Припев:
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.

Роза на крови (переклад)

Бродяга вітер дужче дуй, жени нагору колишні мрії.
Її останній поцілунок завів у губах хворою трояндою.
Приспів:
Не говори мені про любов, слова твої — слова не болі,
Клялася мені троянда на крові, що більше пальці не вколе.
Не говори мені про любов, слова твої — слова не болі,
Клялася мені троянда на крові, що більше пальці не вколе.
Дуй вітер, дуй, гони туди, де океан холодної хиби.
У гарних жінках завжди я знаходив свою смерть.
Приспів:
Не говори мені про любов, слова твої — слова не болі,
Клялася мені троянда на крові, що більше пальці не вколе.
Не говори мені про любов, слова твої — слова не болі,
Клялася мені троянда на крові, що більше пальці не вколе.
Не говори мені про любов, слова твої — слова не болі,
Клялася мені троянда на крові, що більше пальці не вколе.
Не говори мені про любов, слова твої — слова не болі,
Клялася мені троянда на крові, що більше пальці не вколе.