Переклад тексту пісні Прощай-прощай - Иван Кучин

Прощай-прощай (оригінал)

Стою один на краешке перона,
В дали горит зеленая звезда,
А ты мне машешь машешь из вагона,
Ты уезжаешь может навсегда.
Прощай, прощай вот так легко и просто,
Никто не знает что нас ждет с тобой.
Я может быть поставлю крест на прошлом
И отрекусь от жизни от былой.
А ты найдешь себе другого друга,
И позабудешь с другом тем другим
Как падал снег, как завывала вьюга,
Как шел вагон, как я бежал за ним.
Пусть я себя растратил в пьяном виде,
И молодость навеки погубил.
Дай бог тебе любимой быть другими,
Как я тебя любимая любил.

Прощай-прощай (переклад)

Стою один на краєчку перону,
Вдалині горить зелена зірка,
А ти мені махаєш машеш з вагону,
Ти їдеш може назавжди.
Прощай, прощай ось так легко і просто,
Ніхто не знає що нас чекає з тобою.
Я може бути поставлю хрест на минулому
І відрікся від життя від колишньої.
А ти найдеш собі іншого друга,
І забудеш з другом тим іншим
Як падав сніг, як завивала завірюха,
Як йшов вагон, як я біг за ним.
Нехай я себе розтратив у п'яному вигляді,
І молодість навіки погубив.
Дай бог тобі коханої бути іншими,
Як я тебе кохана любив.