Переклад тексту пісні Последнее письмо - Иван Кучин

Последнее письмо (оригінал)

Теперь мне свобода пустые слова, а жизни цена три копейки.
Холодная весть выжгла душу до тла, навеки, навеки, навеки...
И поздно бить в грудь и кричать: "Мать прости!", никто уж меня не услышит.
Лишь только затворами лязгнут посты на вышках, на вышках, на вышках.
Лишь только затворами лязгнут посты на вышках, на вышках, на вышках...
Последнее от матери письмо, от, строчек еще теплое дыхание.
И лишь теперь понять я смог, печальный смысл последних строк:
"Не говори, прощай, а до свидания..."
Так вот, почему, накануне того, кололо в груди там, где сердце.
Ты сына родного звала своего, как в детстве, как в детстве, как в детстве...
Повисли, не сбросить на шее года, повисли тяжелой виною.
Возьми меня мама собою туда, с собою, с собою, с собою.
Возьми меня мама собою туда, с собою, с собою, с собою...
Последнее от матери письмо, от, строчек еще теплое дыхание.
И лишь теперь понять я смог, печальный смысл последних строк:
"Не говори, прощай, а до свидания..."

(переклад)

Теперь мне свобода пустые слова, а жизнь цена три копейки.
Холодная весть выжгла душу до тла, навеки, навеки, навеки...
И поздно бити в грудь и кричать: "Мать прости!", никто уж мене не услышит.
Лишь только затворами лязгнуты посты на вышках, на вышках, на вышках.
Лишь только затворами лязгнуты посты на вышках, на вышках, на вышках...
Последнее от матери письмо, от, строчек еще теплое дихание.
І лише тепер поняти я зміг, печальний зміст останнього рядка:
«Не говори, прощай, а до свідання...»
Так вот, чому, накануне того, кололо в груди там, де серце.
Ти сына родного звала свого, як у дитинстві, як у дитинстві, як у дитинстві...
Повисли, не сбросить на шее года, повисли тяжелой виною.
Возьми мене мама собою туда, з собою, з собою, з собою.
Возьми мене мама собою туда, з собою, з собою, з собою...
Последнее от матери письмо, от, строчек еще теплое дихание.
І лише тепер поняти я зміг, печальний зміст останнього рядка:
«Не говори, прощай, а до свідання...»