Переклад тексту пісні Пой, гитара - Иван Кучин

Пой, гитара (оригінал)

В моей печке погасли дрова, что-то с тягой не ладиться в доме.
В этой песне сменились слова, что ж теперь, если жизнь на изломе.
Что ж теперь, коль она всё решив, вдруг уходит, а я не мешаю,
Лишь гитары облупленный гриф всё сильнее руками сжимаю.
Припев:
Пой же пой моя, гитара, пой, родная, душу рви.
Если в печке нету жара значит в сердце нет любви.
Не беда, что ушла жена это мелочь в сравнении с пожаром.
Только ты мне осталась верна, моя старенькая гитара.
Проживём, как-нибудь, пой же пой, даст Бог в жизни грядут перемены.
Время лучший целебный настой для души опалённой изменой.
Припев:
Пой же пой моя, гитара, пой, родная, душу рви.
Если в печке нету жара значит в сердце нет любви.
В моей печке погасли дрова, но я думаю дело не в тяге,
Потому и сменил я слова, что вся жизнь — вот она на бумаге.
Припев:
Пой же пой моя, гитара, пой, родная, душу рви.
Если в печке нету жара значит в сердце нет любви.
Пой же пой моя, гитара, пой, родная, душу рви.
Если в печке нету жара значит в сердце нет любви.
Пой же пой моя, гитара, пой, родная, душу рви.
Если в печке нету жара значит в сердце нет любви.

(переклад)

У моїй печі погасли дрова, щось з тягою не ладитися в будинку.
У цій пісні змінилися слова, що тепер, якщо життя на зламі.
Що тепер, якщо вона все вирішивши, раптом йде, а я не заважаю,
Лише гітари облуплений гриф все сильніше руками стискаю.
Приспів:
Співай же співай моя, гітара, співай, рідна, душу рви.
Якщо в печі немає спека значить в серці немає любові.
Не біда, що пішла дружина це дрібниця в порівнянні з пожежею.
Тільки ти мені залишилася вірна, моя старенька гітара.
Проживемо, як-небудь, співай, співай, дасть Бог у житті будуть зміни.
Час найкращий цілющий настій для душі обпаленою зрадою.
Приспів:
Співай же співай моя, гітара, співай, рідна, душу рви.
Якщо в печі немає спека значить в серці немає любові.
У моїй грубці погасли дрова, але я думаю справу не в потязі,
Тому і змінив я слова, що все життя — ось воно на папері.
Приспів:
Співай же співай моя, гітара, співай, рідна, душу рви.
Якщо в печі немає спека значить в серці немає любові.
Співай же співай моя, гітара, співай, рідна, душу рви.
Якщо в печі немає спека значить в серці немає любові.
Співай же співай моя, гітара, співай, рідна, душу рви.
Якщо в печі немає спека значить в серці немає любові.