Переклад тексту пісні Нищенка - Иван Кучин

Нищенка (оригінал)

Я каждый день хожу одной тропой
И каждый день в глазах ее печаль
Стоит она с протянутой рукою
Стоит она, укутанная в шаль
Стоит она без Родины, без флага
В платочке сером, с песней на устах
Как проклинал судьбу свою бродяга
И как с сумой тащился на плечах
--RF--
Так пой же, пой мне песню о том
Вот так и я судьбу свою кляня
Брожу один по белу свету
Без друга, без жены да без коня
Навис туман над высохшей рекою
Белеет церковь где-то на краю
И нищенке с протянутой рукою
Монетки я с орлами подаю
Возьмет она — глаза ее косые
Рука дрожит, крестя меня вослед
И в этом есть наверно вся Россия
И еще будет сотни тысяч лет
--SOLO--
--RF--

Нищенка (переклад)

Я кожного дня ходжу однією стежкою
І кожен день у очах її сум
Стоїть вона з протягнутою рукою
Стоїть вона, закутана в шаль
Стоїть вона без Батьківщини, без прапора
У хустці сірому, з піснею на вустах
Як проклинав долю свою бродягу
І як з сумою тягнувся на плечах
--RF--
Так співай, співай мені пісню про тому
Ось так і я долю свою кляня
Бродю один по білому світлу
Без друга, без дружини та без коня
Навис туман над висохлою річкою
Біліє церква десь на краю
І жебрачці з протягнутою рукою
Монетки я з орлами подаю
Візьме вона— очі її косі
Рука тремтить, хрестячи мене слідом
І в цьому є напевно вся Росія
І ще буде сотні тисяч років
--SOLO--
--RF--