Переклад тексту пісні Мостик - Иван Кучин

Мостик - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мостик, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Мостик

(оригінал)
Помню я: отец с ножом и пьяный,
Мать в слезах, а я еще пацан —
Мы бежим, а мостик деревянный
Через речку — тоже будто пьян.
И на том мосту я маме клялся:
Пить не буду, вырасту большой.
Мостик деревянный закачался,
Я упал, мать бросилась за мной…
Не найду сегодня себе места я.
Мать моя, как веточка зимой,
Все тянулась к небу,
Все тянулась к небу…
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Шли года, я пил, курил и дрался,
Как не клялся слов своих сдержать.
Много раз я в жизни оступался
И за мной бросалась только мать.
Было горя — больше или меньше,
Годы — как слова те — не вернешь…
Только никогда не бил я женщин,
Не хватался никогда за нож.
Не найду сегодня себе места я.
Мать моя, как веточка зимой,
Все тянулась к небу,
Все тянулась к небу…
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
(переклад)
Пам'ятаю я: батько з ножем і п'яний,
Мати в сльозах, а я ще пацан
Ми біжимо, а місток дерев'яний
Через річку — теж ніби п'яний.
І на том мосту я мамі клявся:
Пити не буду, виросту великий.
Місток дерев'яний захитався,
Я впав, мати кинулася за мною.
Не знайду сьогодні собі місця я.
Мати моя, як гілочка взимку,
Все тяглося до неба,
Все тяглося до неба…
Царство їй Небесне
І спокій їй під сирою землею.
Царство їй Небесне
І спокій їй під сирою землею.
Йшли роки, я пив, курив і бився,
Як не клявся слів своїх стримати.
Багато разів я в житті оступався
І за мною кидалася тільки мати.
Було горя — більше чи менше,
Роки — як слова ті — не повернеш…
Тільки ніколи не бив я жінок,
Не хапався ніколи за ніж.
Не знайду сьогодні собі місця я.
Мати моя, як гілочка взимку,
Все тяглося до неба,
Все тяглося до неба…
Царство їй Небесне
І спокій їй під сирою землею.
Царство їй Небесне
І спокій їй під сирою землею.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Candy Lady 2015
Pienso en Ti 2024
Peço Licença ft. Zé Keti, Elton Medeiros, Jair Costa 2000
Bir Güneş Doğuyor 2007
Wanna Know 2016
Everyone Says 'Hi' 2014
Tati, A Garota 1980