Переклад тексту пісні Милая - Иван Кучин

Милая - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Милая, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Милая

(оригінал)
Опять судьба меня не пощадила,
Еще один забит мне в душу гвоздь.
Что ж, хватит нам того, что с нами было
И хватит нам того, что не сбылось.
Я знаю сам — со мной Вам было тошно,
Я был не тот, который нужен Вам.
Одной ногой завяз я в темном прошлом,
Ну, а другой хромал по кабакам.
Милая, простите мне за жизнь мою…
Милая, но, видит Бог, я Вас люблю…
Я Вас люблю, а как — я сам не знаю,
И по сему к любви я не готов.
Как первый снег, вдруг загрустив по маю,
Затопит все до дальних берегов,
Вот так и я, себя и Вас измучил.
Вернулись Вы в привычный свой колхоз,
Где сонный муж, сервант, а в дверце ключик,
А по ночам — подушка горьких слез.
Милая, простите мне за жизнь мою…
Милая, но видит Бог, я Вас люблю…
(переклад)
Знову доля мене не пощадила,
Ще один забитий мені в душу цвях.
Що ж, вистачить нам того, що з нами було
І вистачить нам того, що не здійснилося.
Я знаю сам - зі мною Вам було нудно,
Я був не той, який потрібен Вам.
Однією ногою зав'яз я в темному минулому,
Ну, а другий кульгав по кабаках.
Мила, пробачте мені за життя моє…
Мила, але, бачить Бог, я вас люблю…
Я вас люблю, а як я сам не знаю,
І за цим до любові я не готовий.
Як перший сніг, раптом засумував по травні,
Затопить все до далеких берегів,
Отак і я, себе і вас змучив.
Повернулися Ви в звичний свій колгосп,
Де сонний чоловік, сервант, а в дверці ключик,
А по ночами — подушка гірких сліз.
Мила, пробачте мені за життя моє…
Мила, але бачить Бог, я Вас люблю...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин