| Мамины слёзы (оригінал) | Мамины слёзы (переклад) |
|---|---|
| В моих песнях немного тем, да, и те уж сошли на нет. | У моїх піснях трохи тим, так, і ті вже зійшли на ні. |
| Позвоните скорее тем, кто родил Вас на белый свет. | Зателефонуйте швидше тим, хто народив Вас на біле світло. |
| Позвоните скорее тем, кто родил Вас на белый свет. | Зателефонуйте швидше тим, хто народив Вас на біле світло. |
| Уж давно у родного крыльца непогода, тоска, да печаль. | Вже давно у рідного ганку негода, туга, та сум. |
| Сыпет снег на виски отца, и льет дождик на мамину шаль. | Сипе сніг на виски батька,і ллє дощ на мамину шаль. |
| Сыпет снег на виски отца, и льет дождик на мамину шаль. | Сипе сніг на виски батька,і ллє дощ на мамину шаль. |
| Припев: | Приспів: |
| Ах, отплачутся мамины слезы, отсеребрится папин висок! | Ах, відплачуться мамині сльози, відсрібляється татова скроня! |
| — Здравствуй, мама. | - Добридень Мамо. |
| Ничего, что так поздно? | Нічого, що так пізно? |
| — Ничего. | — Нічого. |
| Что случилось, сынок? | Що сталося, синку? |
| Я, коль мог, позвонил бы и сам, и, покаявшись, пал головой. | Я, як міг, подзвонив би і сам, і, покаявшись, упав головою. |
| Потому и так светел храм от свечей за души упокой. | Тому і так світлий храм від свічок за душі спокій. |
| Потому и так светел храм от свечей за души упокой. | Тому і так світлий храм від свічок за душі спокій. |
| Потому и бокал вина, как беспутная жизнь, все горчей. | Тому і келих вина, як безпутне життя, все гірше. |
| Пью я стоя и пью до дна за отцов наших и матерей! | П'ю я стоячи і п'ю до дна за батьків наших і матерів! |
| Пью я стоя и пью до дна за отцов наших и матерей! | П'ю я стоячи і п'ю до дна за батьків наших і матерів! |
| Припев: | Приспів: |
| Ах, отплачутся мамины слезы, отсеребрится папин висок! | Ах, відплачуться мамині сльози, відсрібляється татова скроня! |
| — Здравствуй, мама. | - Добридень Мамо. |
| Ничего, что так поздно? | Нічого, що так пізно? |
| — Ничего. | — Нічого. |
| Что случилось, сынок? | Що сталося, синку? |
| Ах, отплачутся мамины слезы, | Ах, відплачуться мамині сльози, |
| Отсеребрится папин висок! | Відсрібиться татовий скроня! |
| — Здравствуй, мама. | - Добридень Мамо. |
| Ничего, что так поздно? | Нічого, що так пізно? |
Переклад тексту пісні Мамины слёзы - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мамины слёзы , виконавця -Иван Кучин
Пісня з альбому: Небесные цветы
У жанрі:Шансон
Дата випуску:30.05.2012
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Мамины слезы
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |