Переклад тексту пісні Мамины слёзы - Иван Кучин

Мамины слёзы - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мамины слёзы, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Небесные цветы, у жанрі Шансон
Дата випуску: 30.05.2012
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Мамины слёзы

(оригінал)
В моих песнях немного тем, да, и те уж сошли на нет.
Позвоните скорее тем, кто родил Вас на белый свет.
Позвоните скорее тем, кто родил Вас на белый свет.
Уж давно у родного крыльца непогода, тоска, да печаль.
Сыпет снег на виски отца, и льет дождик на мамину шаль.
Сыпет снег на виски отца, и льет дождик на мамину шаль.
Припев:
Ах, отплачутся мамины слезы, отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?
— Ничего.
Что случилось, сынок?
Я, коль мог, позвонил бы и сам, и, покаявшись, пал головой.
Потому и так светел храм от свечей за души упокой.
Потому и так светел храм от свечей за души упокой.
Потому и бокал вина, как беспутная жизнь, все горчей.
Пью я стоя и пью до дна за отцов наших и матерей!
Пью я стоя и пью до дна за отцов наших и матерей!
Припев:
Ах, отплачутся мамины слезы, отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?
— Ничего.
Что случилось, сынок?
Ах, отплачутся мамины слезы,
Отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?
(переклад)
У моїх піснях трохи тим, так, і ті вже зійшли на ні.
Зателефонуйте швидше тим, хто народив Вас на біле світло.
Зателефонуйте швидше тим, хто народив Вас на біле світло.
Вже давно у рідного ганку негода, туга, та сум.
Сипе сніг на виски батька,і ллє дощ на мамину шаль.
Сипе сніг на виски батька,і ллє дощ на мамину шаль.
Приспів:
Ах, відплачуться мамині сльози, відсрібляється татова скроня!
- Добридень Мамо.
Нічого, що так пізно?
— Нічого.
Що сталося, синку?
Я, як міг, подзвонив би і сам, і, покаявшись, упав головою.
Тому і так світлий храм від свічок за душі спокій.
Тому і так світлий храм від свічок за душі спокій.
Тому і келих вина, як безпутне життя, все гірше.
П'ю я стоячи і п'ю до дна за батьків наших і матерів!
П'ю я стоячи і п'ю до дна за батьків наших і матерів!
Приспів:
Ах, відплачуться мамині сльози, відсрібляється татова скроня!
- Добридень Мамо.
Нічого, що так пізно?
— Нічого.
Що сталося, синку?
Ах, відплачуться мамині сльози,
Відсрібиться татовий скроня!
- Добридень Мамо.
Нічого, що так пізно?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Мамины слезы


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин