Переклад тексту пісні Корешок - Иван Кучин

Корешок (оригінал)

Корешок мой не предал меня, просто он, когда солнце взошло
Прикурил от чужого огня, где тепло, и с чайком хорошо.
Где по масти особый раздел, карта прёт, песня трогает душу!
И он сел, и, конечно, влетел… Я ему говорил, он не слушал…
Здесь порядки круты, как дожди, и коварны, как раненый зверь.
Коль попал сюда — в оба гляди!
И не верь, всяк входящему в дверь…
Пусть я сух и не добр ко всему, пусть я сердцем отходчив не шибко!
Что, я должен пятёрку кому… Или срок мне скостят, за улыбку…
Здесь не принято шкуру менять и чужим доверяться кострам!
Но за кореша, буду стоять!
Заплачу, по его по долгам…

Корешок (переклад)

Корінець мій не зрадив мене, просто він, коли сонце зійшло
Прикурив від чужого вогню, де тепло, і з чайком добре.
Де по масті особливий розділ, карта пре, пісня чіпає душу!
І він сів, і, звичайно, влетів... Я казав, він не слухав ...
Тут порядки круті, як дощі, і підступні, як поранений звір.
Коли потрапив сюди — в обох дивись!
І не вір, кожен, хто входить у двері...
Нехай я сух і не добрий до всього, нехай я серцем відходливий не шибко!
Що, я мушу п'ятірку кому… Або термін мені скостить, за усмішку…
Тут не прийнято шкуру міняти і чужим довірятися багаттям!
Але за кореша, стоятиму!
Заплачу, на його за боргами…