Переклад тексту пісні Колокола - Иван Кучин

Колокола (оригінал)

Носит ветер в поле запах сладкой воли.
С дальней колоколни бьют колокола.
А на зоне в муках ощенилась *ука и на всех кидаться с дуру начила.
Что ж ты вытваряешь?
Толь своих не знаешь?
Я ж как ты зверею, путаясь в цепях.
Только вместо кости, гриф грызу от злости, излевая душу в лагерных стихах.
Припев:
Эх, скрепят мои колки, словно в рай двери.
Выйду я отдам долги тем кто ждал и верил.
За все добрые дела, да во славу Богу.
Пусть звонят колокола каждому острогу.
Слово попорядку, словно гвоздь по шляпку, я вгоняю в песни на мотив простой.
А щенят, без звука, облизала сука и средь ночи с лая, перешла на вой.
Что ж ты, п*дло, рано хоронишь жигана нет пути мне выше чем дорога вниз.
Нету слаще боли обрести в неволе — вечную свободу и вторую жизнь.
Припев:
Эх, скрепят мои колки, словно в рай двери.
Выйду я отдам долги тем кто ждал и верил.
За все добрые дела, провославные.
Пусть звонят колокола каждому по сроку.
Эх, скрепят мои колки, словно в рай двери.
Выйду я отдам долги тем кто ждал и верил.
За все добрые дела, провославные.
Пусть звонят колокола каждому по сроку.

Колокола (переклад)

Носить вітер у полі запах солодкої волі.
З далекої дзвіниці б'ють дзвони.
А на зоні в муках зітхнула *ука і на всіх кидатися з дуру начила.
Що ж ти витворюєш?
Толь своїх не знаєш?
Я ж як ти звірю, плутаючись у ланцюгах.
Тільки замість кістки гриф гризу від злості, виливаючи душу в табірних віршах.
Приспів:
Ех, скріплять мої шпильки, немов у рай дверей.
Вийду я віддам борги тим, хто чекав і вірив.
За всі добрі справи, так на славу Богу.
Нехай дзвонять дзвони кожному острогу.
Слово попорядку, немов цвях по капелюшку, я вганяю в пісні на мотив простий.
А щенят, без звуку, облизала сука і серед ночі з гавка, перейшла на виття.
Що ж ти, п*дло, рано ховаєш жигана немає шляху мені вище ніж дорога вниз.
Нема солодшого болю здобути в неволе — вічну свободу і друге життя.
Приспів:
Ех, скріплять мої шпильки, немов у рай дверей.
Вийду я віддам борги тим, хто чекав і вірив.
За всі добрі справи, православні.
Нехай дзвонять кожному за строком.
Ех, скріплять мої шпильки, немов у рай дверей.
Вийду я віддам борги тим, хто чекав і вірив.
За всі добрі справи, православні.
Нехай дзвонять кожному за строком.