Переклад тексту пісні Колечко - Иван Кучин

Колечко - Иван Кучин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колечко, виконавця - Иван Кучин. Пісня з альбому Крестовая печать, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Колечко

(оригінал)
Я помню, мы увидели колечко.
Ну как же тут витрину не разбить.
Я украл колечко то с сердечком,
Чтоб вам его на память подарить.
И ночь со мной смеялась над удачей.
Но вы сказали мне, что я не прав,
И что по мне тюрьма давно уж плачет
За мой веселый хулиганский нрав.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
И вы ушли нахмурив гордо брови,
А я стоял не ведая тогда,
Что в брошенном одном лишь только слове,
Порой большая кроится беда.
И вот теперь забыл я про удачу.
Любимая прощайте, вечный ваш.
По мне тюрьма давно уже не плачет,
Я плачу не рыдая прямо аж.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
(переклад)
Я пам'ятаю, ми побачили колечко.
Ну, як тут вітрину не розбити.
Я вкрав колечко то з серцем,
Щоб вам його на пам'ять подарувати.
І ніч зі мною сміялася над удачею.
Але ви сказали мені, що я не прав,
І що по мені в'язниця давно вже плаче
За мою веселу хуліганську вдачу.
Ви кинули образу мені в обличчя,
А я любов шпурнув як сигарету.
І покотився я якось кільце
Туди від куди вже повернення немає...
І покотився я якось кільце
Туди від куди вже повернення немає.
І ви пішли нахмуривши гордо брови,
А я стояв не знаючи тоді,
Що в кинутому одному лише слові,
Іноді велика криється біда.
І ось тепер я забув про удачу.
Улюблена прощайте, вічний ваш.
По мені в'язниця давно вже не плаче,
Я плачу не ридаючи прямо аж.
Ви кинули образу мені в обличчя,
А я любов шпурнув як сигарету.
І покотився я якось кільце
Туди від куди вже повернення немає...
І покотився я якось кільце
Туди від куди вже повернення немає.
Ви кинули образу мені в обличчя,
А я любов шпурнув як сигарету.
І покотився я якось кільце
Туди від куди вже повернення немає...
І покотився я якось кільце
Туди від куди вже повернення немає.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Человек в телогрейке
В таверне
Пройдут года 2015
А на черных ресницах
Сентиментальный детектив 2
Обыкновенная
Цветёт сирень
Не уходи
Сентиментальный детектив ч.1
Крестовая печать 2015
Жиганская душа
Багульник
Белый лебедь
Изба
Судьба воровская
Черноокая
Сентиментальный детектив ч.3
Ах, январь мой
Рецидивист
Боль

Тексти пісень виконавця: Иван Кучин