Переклад тексту пісні Душа-колючка - Иван Кучин

Душа-колючка (оригінал)

Товарищ мой, душа-колючка вся в заплатах, мой верный спутник пустозвонных
горьких лет.
Всё дело в том, что мы сидим в восьмидесятых, когда приятелей, товарищей уж нет.
Всё дело в том, что мы сидим в восьмидесятых, когда приятелей, товарищей уж нет.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Душа в заплатах, без вины невиноватых, ох, не тяни повремени на край земли.
Нам повезло, что мы сидим в восьмидесятых, уж, нас бы точно и в раю бы не нашли.
Нам повезло, что мы сидим в восьмидесятых, уж, нас бы точно и в раю бы не нашли.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Душа в заплатах, околевшая в бушлатах, тебя укутать бы в английское пальто.
Но, к сожалению, мы сидим в восьмидесятых, и уже поздно, если б было можно что.
Но, к сожалению, мы сидим в восьмидесятых, и уже поздно, если б было можно что.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.

(переклад)

Товаришу мій, душа-колючка вся в заплатах, мій вірний супутник порожніх
гірких років.
Вся справа в тому, що ми сидимо у вісімдесятих, коли приятелів, товаришів вже.
Вся справа в тому, що ми сидимо у вісімдесятих, коли приятелів, товаришів вже.
Приспів:
Ну, що ти дивишся, що ти чекаєш, добрали, худа, в очах смуток,
наше чорний прапор.
Іди з дороги, кажу, йди звідси, ти мені ніхто, і кликати тебе ніяк.
Душа в латах, без провини невинних, ох, не тягни часу на край землі.
Нам пощастило, що ми сидимо у вісімдесятих, вже, наче точно і в раю не знайшли.
Нам пощастило, що ми сидимо у вісімдесятих, вже, наче точно і в раю не знайшли.
Приспів:
Ну, що ти дивишся, що ти чекаєш, добрали, худа, в очах смуток,
наше чорний прапор.
Іди з дороги, кажу, йди звідси, ти мені ніхто, і кликати тебе ніяк.
Душа в латах, що здохла в бушлатах, тебе укутати би в англійське пальто.
Але, на жаль, ми сидимо у вісімдесятих, і вже пізно, якщо було можна що.
Але, на жаль, ми сидимо у вісімдесятих, і вже пізно, якщо було можна що.
Приспів:
Ну, що ти дивишся, що ти чекаєш, добрали, худа, в очах смуток,
наше чорний прапор.
Іди з дороги, кажу, йди звідси, ти мені ніхто, і кликати тебе ніяк.
Ну, що ти дивишся, що ти чекаєш, добрали, худа, в очах смуток,
наше чорний прапор.
Іди з дороги, кажу, йди звідси, ти мені ніхто, і кликати тебе ніяк.
Ну, що ти дивишся, що ти чекаєш, добрали, худа, в очах смуток,
наше чорний прапор.
Іди з дороги, кажу, йди звідси, ти мені ніхто, і кликати тебе ніяк.