Переклад тексту пісні Черный ворон - Иван Кучин

Черный ворон (оригінал)

Ой, черный ворон, не кружи, лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
В чужом краю на век пропал?
Безвестно ль канул в непогоде?
Скажи, запил, да, загулял, и пьяный шел, замерз в сугробе.
Скажи, запил, да, загулял, и пьяный шел, замерз в сугробе.
Не говори лишь про меня про правду, что со мною сталась,
Что жизнь беспутная моя в сырой темницей оборвалась.
Что жизнь беспутная моя в сырой темницей оборвалась.
Ой, черный ворон, не кружи, лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.

(переклад)

Ой, чорний ворон, не кружляй, лети, поки серце б'ється.
І матері рідної скажи, що син додому вже не повернеться.
І матері рідної скажи, що син додому вже не повернеться.
У чужому краю на вік пропав?
Невідомо льканув у непогоді?
Скажи, запив, так, загуляв, і п'яний йшов, замерз у кучугурі.
Скажи, запив, так, загуляв, і п'яний йшов, замерз у кучугурі.
Не говори лише про мене про правду, що зі мною сталася,
Що життя безпутне моє в сирою в'язницею обірвалося.
Що життя безпутне моє в сирою в'язницею обірвалося.
Ой, чорний ворон, не кружляй, лети, поки серце б'ється.
І матері рідної скажи, що син додому вже не повернеться.
І матері рідної скажи, що син додому вже не повернеться.