Переклад тексту пісні To Hell & Back Again - Isobel Campbell, Mark Lanegan

To Hell & Back Again (оригінал)

I’m in despair, I cannot win
I have been to hell and back again
My doctor knows, he comes and goes
For I’m at Your door, I’m knee up in the storm
My sister says that I should rest
She’s been there too and she knows best
A spirit’s close, I love the most
The Father, Son and Holy Ghost
Nothing to fear when He draws near
As the twilight falls to wipe away your tears
When he laid me down, when he brought me around
My baby’s prayer, the sweetest sound
I’m in despair, I cannot win
I’ve been to hell and back again
And back again, and back again
And back again, come back again

To Hell & Back Again (переклад)

Я в розпачі, я не можу перемогти
Я був у пеклі й назад
Мій лікар знає, він приходить і йде
Бо я біля твоїх дверей, я по колінах у бурі
Моя сестра каже, що я маю відпочити
Вона теж там була, і вона знає найкраще
Дух поруч, я люблю найбільше
Батько, Син і Святий Дух
Нема чого боятися, коли Він наближається
Коли падають сутінки, щоб витерти твої сльози
Коли він поклав мене , коли привів з собою
Молитва моєї дитини, найсолодший звук
Я в розпачі, я не можу перемогти
Я бував у пеклі й повертався знову
І знову, і знову
І знову повертайся, повертайся знову